検索ワード: jesús está aquí, aunque no se vea (スペイン語 - 英語)

jesús está aquí.
now jesus is over by the right side of the flagpole.

ella está aquí, pero no se la ve.
she is here, but you do not see her.

así pues, jesús está aquí con nosotros.
accordingly, jesus is here with us.

maquiventa está aquí, hoy, no obstante no se ha ofrecido.
machiventa is here, today, though he has not come forward.

aunque no se vea en las fotos hay bastante espacio para poner las cosas.
even if it doesn't show on the pictures, there is sufficient storage space.

"Él está aquí y ustedes no se lo van a llevar".
he is here, and you're not going to take him.

aquí hay algunas cosas que los no-católicos aceptan, aunque no se encuentran en la biblia.
here are some of the things which non-catholics accept, yet are not to be found in the bible.

he de señalar que estoy siempre aquí, aunque no esté presente en el pleno.
i must point out that i am always here, although not present in the plenary.

verónica - todos los que puedan, por favor, arrodíllense porque jesús está aquí.
veronica – all who are able, please kneel, because jesus is here.

aunque no se cubren aquí las emergencias en masa, los principios expuestos son de uso general.
although it does not cover mass emergencies, the principles covered are generalizable.

las instalaciones declaradas aquí incluyen unidades de producción, pastillado y¥almacenaje, aunque no se diferencia entre ellas.
the facilities reported included production, tableting and storage units, which are not distinguished here.

señor presidente, yo sólo quiero comunicar a la asamblea que ayer me encontraba aquí, aunque mi asistencia no se recoge en el acta.
mr president, this is just to inform the house that i was here yesterday but was not recorded in the minutes.

ahora jesús está de pie sobre alguien está aquí ahora del lado izquierdo del asta de la bandera.
now jesus is standing over—somebody is over here someplace, standing over to the left side of the flagpole.

el señor lundgren ya no está aquí, pero ha hecho comentarios que no se corresponden en absoluto con la realidad.
mr lundgren is no longer here but he made comments that were totally incorrect.

por esto los ángeles proclaman «no está aquí»: ya no se le puede encontrase en la tumba.
that is why the angels proclaim "he is not here", he can no longer be found in the tomb.

y el representante del consejo está aquí presente. tenemos varias instituciones europeas, lo que probablemente no se nos ha escapado.
as you have probably noticed, we have several european institutions.

vosotros, pequeños míos, tened fe, orad, regocijados orándole al eucarístico corazón de mi amado jesús que está aquí, aunque vosotros no lo veáis, está junto a vuestra madre. un día vendrá, en que cada uno de los seres humanos que invoque el nombre de jesús, Él se os dará a conocer.
“you, my little ones, have faith; pray. rejoice in praying to the eucharistic heart of my beloved jesus, who is here. even though you do not see him, he is close to your mother. a day will come when jesus will make himself known to whoever invokes his name.

este tema no se tratará detenidamente aquí, aunque tiene considerable importancia para el éxito del estudio.
this topic will not be considered in great depth here, though it is of considerable importance to the success of the study.

así que no hay absolutamente ninguna manera de que uno lógicamente puede demostrar que jesús está aquí enseñando de la necesidad del bautismo en agua.
there is absolutely no way that one can logically show that jesus is here teaching the necessity of water baptism.

aunque no está aquí, dirijo mis comentarios especialmente al comisario patten, con la intermediación de la sra. schreyer.
in his absence, i am addressing my comments to commissioner patten in particular, through the intermediary of mrs schreyer.