プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si
si
最終更新： 2020-06-20
使用頻度： 29
品質：
参照：
si.
yes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
si…
and if…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– si.
and he is closing rapidly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿si?
did he say that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si".
"well?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– ¿si?
– am i!?
最終更新： 2024-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
si si.
hola.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si, si...
si, si...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si, si"
"yes. yes."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jja ley de justicia de menores
jja juvenile justice act
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- comprensión del marco conceptual de la jja.
- understanding the conceptual framework of jja.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- problemas con las disposiciones y estructuras de la jja.
- problems with the provisions and structure of the jja.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en virtud de la jja, las autoridades competentes que han de actuar en estos casos son los tribunales de menores.
under the jja the authorities competent to take action in these cases are the juvenile courts.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la creación de un órgano máximo o una célula de supervisión para vigilar el sistema de administración de la jja.
- formulation of an apex body or a monitoring cell for monitoring the system of administration of jja.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la variedad de disposiciones indicadas en las reglas de beijing se debe reflejar invariablemente en las secciones 16 y 21 de la jja.
- the variety of dispositions as suggested in the beijing rules should invariably be reflected in section 16 and 21 of the jja.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
414. en virtud de la sección 54 de la jja, los gobiernos de los estados pueden nombrar inspectores para visitar cada una de las instituciones establecidas en virtud de esta ley.
414. the state governments can nominate visitors as per section 54 of jja, to visit each of the homes established under this act.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- se debe ampliar el alcance de las secciones 53 y 54 de la jja para incluir a una amplia gama de personas de la sociedad civil que pudieran ser responsables de la función de supervisión de la jja.
- the scope of section 53 and 54 of the jja should be enlarged so as to include a wide range of people from society who could be entrusted with the overall role of monitoring the jja.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- en consonancia con los artículos 5, 9 y 19 de la convención, de hecho se debe estimular a los padres y familias a que acepten la responsabilidad de sus niños y es necesario reflejar este aspecto de la jja.
- in consonance with articles 5, 9 and 18 of the convention, parents and families, in fact, must be encouraged to shoulder the responsibility of their children and there was need to reflect this aspect of the jja.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：