検索ワード: juntarnos (スペイン語 - 英語)

todo debemos juntarnos.
we must come up together.

no debemos juntarnos con pecadores.
we should not allow ourselves to mingle with sinners.

pienso que ahora deberiamos juntarnos
i think we should get together now,

pensé que podríamos juntarnos más tarde.
i thought we could get together later.

tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
we must get together for a drink some time.

tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar.
maybe we could get together sometime and have lunch.

pero para hacerlo hay que juntarnos y hacer algo al respecto.
the hand is there, but you must choose to reach out and grasp it for the purpose of getting to the next rung.

venimos no para imponernos, pero para juntarnos en empresas conjuntas.
we come not to dictate to you, but bring us together in our joint ventures.

unificadas cordialmente deberíamos juntarnos para abrir un mundo nuevo.
unified at heart we should get together to open up a new world. home

pensé que deberíamos juntarnos y exponerlos juntos", dice smith.
i thought we really have to get together and exhibit as one,” says smith.

era efectivamente hora de juntarnos todos a cambiar situaciones externas en el mundo.
it was indeed time for all of us to get together and change outer situations in the world. home

(al juntarnos, sin conflicto, sin peleas o contradicciones, crezcamos juntos)
by mingling together, without any conflict, fight, or contradiction, let us grow together.

al crucificado, que nos impulsa a juntarnos para compartir y a apostar a la utopía del reino.
to the “crucified” suffering people who encouraged us to share and look towards a utopia, the kingdom.

creemos que nuestro derecho a juntarnos y protestar no debe estar amenazado por el temor a la represión policial.
we believe that our right to assemble and protest should be free from the threat of police repression.

los puse en mi coche y dejé tokio. así podíamos juntarnos y muy eficazmente acabar muchas cosas al mismo tiempo.
i put them in my car and left tokyo. like this we could get together and most efficiently finish many things at the same time.

el no juntarnos con el estilo de vida de los que viven de una manera mundana puede querer decir perder nuestra vida en este mundo.
not joining in the lifestyle of those who live in a worldly way can mean losing our life in this world.

el final está a la vista, y estaremos tan complacidos de juntarnos y ayudarles a asegurar que están listo para una gran ascensión.
the end is in sight, and we will be so pleased to join you and help ensure that you ready for the great upliftment.

el periodismo, cuando se hace de la manera correcta, es algo que puede ayudar a juntarnos para superar lo peor de nuestra naturaleza humana.
journalism, when done the right way, is something that can help bring us together to overcome the worst of our human nature.

este retiro nos permitió juntarnos y celebrar las maravillas y milagros que nuestro dios realiza en nosotros y a través nuestro, permitiendo así que muchos conozcan de dios.
this retreat gave us the opportunity to come together and celebrate god’s wonders and miracles that he has worked in and through us, and by that using us for others to know him more.

al juntarnos, esta conferencia nos permite buscar y forjar nuevas asociaciones e incluir sectores relevantes en el avance social y económico del bienestar de los niños y las mujeres de las américas.
in bringing us together, this conference allows us to seek out and forge new partnerships, and to engage relevant sectors in advancing the social and economic well-being of children and women throughout the americas.