検索ワード: khartabil (スペイン語 - 英語)

bassel khartabil.
bassel khartabil.

bassel khartabil (safadi).
bassel khartabil (safadi).

una carta de amor para el encarcelado bloguero sirio-palestino bassel khartabil
a love letter to jailed syrian-palestinian bassel khartabil · global voices

se teme por la vida de bassel khartabil, ciudadano sirio encarcelado, transferido a un lugar desconocido
fears for imprisoned syrian bassel khartabil, transferred to an unknown location · global voices

khartabil fue arrestado el 15 de marzo del 2012, el día del primer aniversario del inicio de la revolución siria.
khartabil was arrested on march 15, 2012, on the first anniversary of the start of the syrian revolution.

bassel khartabil, también conocido como bassel safadi, está bajo juicio militar en siria, donde se le ha denegado un abogado.
bassel khartabil, also known as bassel safadi, is on military trial in syria, where he is denied a lawyer.

bassel khartabil, un ingeniero informático sirio-palestino y defensor de la apertura de internet, lleva encarcelado en damasco desde marzo de 2012.
bassel khartabil, a syrian-palestinian computer engineer and open internet advocate, has been imprisoned in damascus since march 2012.

el ingeniero de software sirio-palestino bassel khartabil fue trasladado de la cárcel a un lugar desconocido, lo que hace temer que su vida pueda estar en peligro.
syrian-palestinian software engineer bassel khartabil was moved from his prison to an unknown location, leading to fears that his life may be in danger.

están circulando rumores acerca de que el ingeniero de software sirio de origen palestino bassel khartabil, también conocido como bassel safadi, habría sido secretamente condenado a muerte por el gobierno sirio.
rumors are circulating that imprisoned syrian-palestinian software engineer bassel khartabil, also known as bassel safadi, has been secretly sentenced to death by the syrian government.

bassel khartabil () también conocido como bassel safadi (), nacido el 22 de mayo de 1981, es un desarrollador de software de código abierto de origen sirio palestino.
bassel khartabil () also known as bassel safadi () (born may 22, 1981 in damascus) is a palestinian syria open-source software developer.

el 9 de diciembre de 2012, khartabil fue trasladado para comparecer ante un fiscal militar sin la presencia de un abogado defensor, y acusado de "espionaje para un enemigo del estado".
on december 9, 2012, khartabil was brought before a military prosecutor without an attorney present, and charged with "spying for an enemy state".

el 15 de marzo se cumplen tres años de la detención en damasco de bassel khartabil – también conocido como bassel safade – un bloguero sirio-palestino referente en el ámbito de software libre en la región.
march 15 marks the third anniversary of the detention in damascus of bassel khartabil—also known as bassel safadi—a well-known syrian-palestinian blogger and open-source software developer.