人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el aliento
the breath
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no me quita el sueño.
doesn’t bother me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por el aliento,
by a breath,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no se me quita
i have a pain of head that does not is i removed
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
perdí el aliento.
for an instant i lost my breath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre que llega nos sorprende y nos quita el aliento.
when it appears, it always surprises us and takes our breath away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* falta el aliento.
* become short of breath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
facebook me quita mucho tiempo.
facebook eats up a lot of my time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
su pareja dice: "me quita el ánimo totalmente".
your partner says: "it puts me right out of the mood."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me quitó el hijo.
has taken my son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mirador ofrece una vista panorámica de la ciudad que nos quitó el aliento.
the viewpoint features a panoramic sight of the city that took our breath away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quito el sombrero!
hats off!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me quitas el éxito,
if you take away my success
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien, me quito el sombrero por
well, hats off for not playing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me quito el sueño a mi
i take the dream to my
最終更新： 2011-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
por esta razón he de decir una vez más con claridad que nuestra política con respecto a turquía es de una miopía que quita el aliento.
i therefore have to say quite clearly, once again, that our policy towards turkey is breathtakingly short-sighted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuando vine a la terapia homa el primer día se me quitó el dolor.
the first day, when i came to the homa therapy, the pain was gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disfrute una memorable visita a india, la tierra del taj mahal y otros monumentos, cuya belleza quita el aliento. [ Índice ][ comienzo ]
meet interesting people! enjoy a memorable visit to india, the land of taj mahal and other monuments of breath-taking beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es increíble que las ovejas! quito el aliento, wow. gran entrevista!
that sheep is amazing! took my breath away, wow. great interview!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la conversación, escondí la mano bajo la mesa y me quité el anillo de casado.
during the conversation, i lowered my hand below the table and slid off my wedding ring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：