検索ワード: la diabla (スペイン語 - 英語)

la diabla
you're mine

camarones a la diabla
creamed shrimps

soy la diablo
i am the devil

ello es la diablo.
it is the devil.

nuestro filete de pescado, puede ser empanizado, al ajo, a la mantequilla, a la diabla.
your personal favorite of breaded, garlic and butter.

en los siglos 18 y 19, las clases altas comían desayunos elaborados que incluían platos como el kedgeree y riñones a la diabla.
in the 18th and 19th centuries, the upper classes ate elaborate breakfasts including such dishes as kedgeree and devilled kidneys.

pero la diablo hace que usted pensar ello es dios.
but the devil makes you think it is god.

el caso de la diabla no es nada raro: como suele ocurrir con la mayoría de los miembros de pandillas y operadores del crimen organizado, la mayoría de las mujeres pandilleras acaban en prisión o mueren de manera violenta.
the devil’s case is far from unusual: as is the case with most gang members and organized crime operatives, most women gang members end up incarcerated or die violently.

¡porque entonces vosotros, por lo tanto, estáis vendiéndole vuestra alma la diablo!
for you, therefore, are selling your soul to the devil.

no obstante, según el respetable periódico de san salvador, en tiempos recientes había aparecido una nueva plaga, la de los agitadores, descritos en el editorial como unos cuantos a quienes se les han indigestado lecturas bol-sheviquistas de libros traducidos a la diabla del ruso.
even so, according to this respected salvadoran newspaper, a new plague of "agitators" appeared in recent times; the editorial describes them as "a few people who have swallowed bolshevik readings from books translated from the russian devil."

¡porque entonces vosotros, por lo tanto, estáis vendiéndole vuestra alma la diablo! nuestra señora, 6 de diciembre, 1974
for you, therefore, are selling your soul to the devil." - our lady, december 6, 1974