検索ワード: la ponemos (スペイン語 - 英語)

la ponemos en aventuras
the player, in the shoes of a boring

es solo un asunto de donde la ponemos.
it is simply a matter of where we place it.

en segundo lugar, la ponemos en infraestructura. comida.
secondly, we put it for infrastructure. food.

si no la ponemos en práctica ahora nada podremos salvar.
if we don't put it into practice now, we won't be able to save anything.

# obsevar que esta expresion la ponemos antes de comprobar si
# check that this expression is put before to check

limpiamos la escarola y la ponemos en el fondo de una fuente.
we cleaned the escarole and put at the bottom of a source.

la ponemos a punto de sal y añadimos un poco de pimienta molida.
sprinkle the vegetables with the remaining 1 teaspoon of salt and a few grindings of pepper, and pour the water over them.

la guita para las entradas, las bebidas y panchos también la ponemos los trabajadores.
it persuaded many nations of the world and the united nations to oppose the war.

lo ponemos a calentar hasta que quede como una crema. la ponemos sobre la base.
what we heat until as a cream. the put on the base.

hacemos una bola, la ponemos en el molde bien esparcida y al horno durante 10 minutos.
we ball, we put in the mold and spread well in the oven for 10 minutes.

la ponemos en botellas, las enfriamos, y luego reutilizamos esas botellas una y otra y otra vez.
we put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.

si no la ponemos en práctica luego de escucharla, no tendrá ninguna utilidad.
if we do not act the word after listening to it, it is of no use.

la flexibilidad es un requisito clave para muchas empresas en estos días - nosotros la ponemos en acción.
flexibility is a key requirement for many companies these days - we put it into action.

creemos que la app programada por nuestros practicantes es muy acertada y por eso la ponemos a disposición de nuestros clientes.
we think the app programmed by our interns is very well done, and are therefore making it available to our customers.

si tomamos una whirlwind y la ponemos en un lugar que todos conocen, digamos, century city, encajaría de maravilla.
if we took whirlwind and put it in a place that you all know, say, century city, it would fit beautifully.

esta es la regla de la democracia, y si la ponemos en tela de juicio, también estaremos dudando de nuestra propia existencia.
that is the democratic rule - and if we challenge that rule we challenge our own existence.

a continuación la ponemos en el sitio con translate y le decimos que clase de superficie tiene, en este caso matte que no tiene más parámetros.
this sphere is translated and given a surface type, matte in this present case.

pero si escogemos salvar nuestra vida ahora, y no la ponemos en el banco del cielo, cuando el señor regrese no se nos dará vida eterna.
but if we choose to save our life now, and do not put it in the bank of heaven, when the lord returns we will not be given eternal life.

'la tradición sólo conserva su valor si la ponemos a prueba la nueva realidad', dijo el periodista holandés, willem oltmans.
'traditions only retain their value when you test them against the new reality,' said dutch journalist willem oltmans. traditions are contemporary interpretations of things that already existed at an earlier stage, and which change with every successive generation.

debo decir que esta gestión me sirvió, o nos sirvió a toda la delegación de venezuela, para adquirir una modesta experiencia que la ponemos desde ya al servicio del próximo presidente.
i wish to say that occupying this office has helped me, has helped the entire delegation of venezuela to acquire some modest experience that we place as of now at the service of the next president.