人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
era la primera vez que ...
it was the first time for me to visit ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esa fue la primera vez que
that was the first time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la primera vez que fuiste.
i never once felt deceived.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
...la primera vez que la vi,
...the first time i saw her,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que lo veo
its the first time i see it
最終更新： 2005-05-23
使用頻度： 1
品質：
era la primera vez que la veía.
and get back to the work of the firm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es la primera vez que ocurre.
this is not for the first time either.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
hola. es la primera vez que escribo.
hi, my mate and i are heading at the end of january to pdc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que yo he trabajado
it's the first time i've worked
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que abro esta puerta.
this is the first time i've ever opened this door.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la primera vez que intenté escuchar flamenco
the first time i tried to listen to flamenco
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"fue la primera vez que jugué en vivo.
i feel far more relaxed at home...
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡es la primera vez que sucede algo así!
that has never happened before!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es la primera vez que viene al museo?
are you coming to the museum for the first time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estábamos la primera vez este año en este camping y quedaron muy satisfechos.
we were the first time this year on this camp site, and were very satisfied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
digo esto para que las personas que están aquí por primera vez sepan que venimos hablando al respecto durante mucho tiempo.
i make this point so that those who are new here today know that we have been talking about this for a very long time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
era la primera vez que pisábamos un estudio profesional de grabación, y supongo que todos estábamos un poco nerviosos".
it was the first time we had ever entered a professional recording studio, and i guess we were all somewhat nervous".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
permítame que comparta una experiencia que tuve la primera vez que fui a palestina. estábamos en un checkpoint cerca de ramala.
let me share an experience that i had the very first time that i was in palestine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la primera vez que lo vi estaba jugando con sus amigos junto a la piscina; me quedó claro, simplemente observándolo, que le encantaba ganar y que odiaba perder.
the first time i saw him he was playing games with his friends behind the pool, and it was clear from just watching that he loved to win and he hated to lose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：