検索ワード: legajos (スペイン語 - 英語)

legajos cerrados
closed files

total de legajos
total files 354

legajos totales entregados
total files submitted

estos legajos se extraerán:
the continuation subsets shall be taken from:

a) la clasificación de los legajos
(a) sorting the case files

cantidad de legajos discriminados por tipo
number of files by type

legajos totales que integran el escrito:
total application folders:

se incautaron unas 100 cajas de legajos administrativos.
some 100 boxes of administrative files were seized.

mantenimiento de legajos completos y organizados de los proyectos
maintenance of complete and organized project folders

los legajos contemplados en los apartados 1 y 2 se extraerán:
the subsets referred to in paragraphs 1 and 2 shall be taken from:

en total, 15.384 solicitantes consultaron sus legajos de identificación.
a total of 15,384 applicants were provided access to consult their identification files.

estos juristas ayudarán al ministerio público a instruir los legajos.
their task will be to assist prosecutors in examining the case files.

la conadep tramitó 8.400 legajos sobre personas desaparecidas y asesinadas.
11. conadep handled 8,400 cases of disappeared or assassinated persons.

indíquese el número de orden del legajo entre el número total de legajos utilizados.
indicate the order number of the set of forms among the total number of sets used.

dicho sistema facilitaría también la digitalización y conservación de más de 16 millones de legajos familiares.
such a new system would also facilitate the digital scanning and preservation of the more than 16 million historical family files.

los voluminosos legajos relacionados con la causa de divorcio constan actualmente de varios miles de páginas.
the extensive court files relating to the divorce case now amount to several thousand pages.

pero nada cambiaría en el funcionamiento de la «escuelita» (legajos n° 473 y 475).
but there were no changes in the way la escuelita was run (file nos. 473 and 475).

los 55 magistrados de tribunales de primera instancia, competentes en materia penal, deben pues examinar los 46.000 legajos pendientes.
the 55 judges in courts of first instance who deal with criminal matters will have to consider the 46,000 cases currently pending.

en la actualidad, investiga 284 legajos-denuncias requiriendo información a registros civiles, cámara electoral, centros de salud, etc.
it is currently investigating the 284 complaints in its files, seeking information from civil registry offices, the electoral chamber, health centres, etc.

legajo familiar (concepto administrativo)
family record folder