Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legajos cerrados
closed files
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total de legajos
total files 354
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legajos totales entregados
total files submitted
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legajos totales que integran el escrito:
total application folders:
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se incautaron unas 100 cajas de legajos administrativos.
some 100 boxes of administrative files were seized.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mantenimiento de legajos completos y organizados de los proyectos
maintenance of complete and organized project folders
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicho sistema facilitaría también la digitalización y conservación de más de 16 millones de legajos familiares.
such a new system would also facilitate the digital scanning and preservation of the more than 16 million historical family files.
los 55 magistrados de tribunales de primera instancia, competentes en materia penal, deben pues examinar los 46.000 legajos pendientes.
the 55 judges in courts of first instance who deal with criminal matters will have to consider the 46,000 cases currently pending.
en la actualidad, investiga 284 legajos-denuncias requiriendo información a registros civiles, cámara electoral, centros de salud, etc.
it is currently investigating the 284 complaints in its files, seeking information from civil registry offices, the electoral chamber, health centres, etc.