検索ワード: lengua común (スペイン語 - 英語)

lengua común
common language

una lengua común;
a common language;

a uno en lengua común…
in common tongue…

la traducción, una lengua común
translation — a common language

el birmano es la lengua común.
burmese is the lingua franca.

tenemos una lengua común en música.
we have a common language in music.

una lengua común para el sureste de asia
common language in southeast asia · global voices

la pareja no habla una lengua común;
the couple do not speak a language understood by both;

una lengua común forja una identidad común.
a common language fashions a common identity.

la música es una lengua común para la humanidad.
music is a common speech for humanity.

observaciones: redacción en una lengua común o traducción
comments: common language or translation required

yo tengo pensado hablar en nuestra lengua común.
i intend to speak in our common language.

otra información: redacción en una lengua común o traducción
other: common language or translation required

4.1.4 cercanía lingüística e incluso lengua común.
4.1.4 linguistic proximity and even a common language

otras observaciones: redacción en una lengua común o traducción
other comments: common language or translation required

en nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis
so in our common language, dutch, the name for t.b.

por otros motivos: redacción en una lengua común o traducción )
other reason: common language or translation required)

señor presidente, los ciudadanos europeos carecen de una lengua común.
mr president, the european citizens lack a common language.

hablaban mapudungun, lengua común a todos los pueblos del conjunto mapuche.
they spoke the mapudungun language, common to all the mapuche peoples.

otro signo de nuestra unidad es el papel del inglés como lengua común.
another sign of our unity is the role of english as our common language.