検索ワード: lo dejaria todo (スペイン語 - 英語)

y segun si voy a estar bien , si lo dejaria
and according to if i'm going to be okay, if i would let

lo dejaría florecer.
i would let it bloom.

¿lo dejarías al azar?
would you leave it to chance?

pero él no lo dejaría pasar.
but i’m no killer.

el joven de 16 años maarten schakel participa el año siguiente por primera vez y ya no lo dejaria de hacer en los años siguientes.
the 16-year-old maarten schakel walks his first four days marches in the following year, and would not miss one after that.

pienso que lo que hice de joven es precisamente lo que hoy me sostiene. así que dejaría todo tal cual.
in the spirit of volunteerism i declare that i am young, global, active and proudly a volunteer.

¿abel lo dejaría entrar al edificio?
would abel let him into the building?

dark accede pero le hace prometer a montgomery que nunca lo dejaría.
dark agrees but makes montgomery promise he will never leave him.

el señor vivo había cautivado a pablo y Él no lo dejaría irse.
the living lord had captured paul and he was not going to let him go!

si fuera importante que supiéramos su identidad, el texto lo dejaría claro.
if it were important for us to know the identity, the text would make that clear.

arriba de la primera ola, se dio cuenta que era lo suyo y que jamás lo dejaría.
riding his first wave, he realized that it was his thing and that he would never stop.

a veces bebía mucho, pero pensé que lo dejaría tras la boda. no fue así.
he sometimes drank a lot, but i thought he would quit after marrying.

en el momento de su reciente detención, atkam sufrió supuestamente un ataque cerebral que lo dejaría una parálisis parcial.
while he was in custody recently, aktham could have had a cerebral attack which left him partially paralysed.

" según mugabe, su consciencia no lo dejaría dormir de noche si tratara de amañar la elección.
" according to mugabe, his conscience would not let him sleep at night if he tried to rig the election.

cuatro años más tarde, albizu sufría un devastador ataque cerebral que lo dejaría paralítico y sin habla hasta su muerte, acaecida en 1965.
four years later, albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.

el gobierno está decidido a evitar una vuelta a la situación en la que el empeoramiento del ciclo económico lo obligaría a elegir entre reducir las prestaciones del estado de bienestar o la financiación de déficit, algo que lo dejaría a merced de influencias exteriores.
the government is determined to avoid a return to the situation where down-turns in the business cycle force it to choose between retrenchments in welfare-state provision or deficit financing which leaves it at the mercy of external influences.

@ragnarok_madrid: acabarás siendo el bin laden español grandullón, no sé qué beneficio sacas de tus declaraciones, yo que tu lo dejaría..
@ragnarok_madrid: you'll end up being the overgrown spanish bin laden. i don't know what benefit you get from your statements, if i were you i'd leave it...