人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo que pasa es que
what happened?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo que pasa es que no me gusta.
it was a tantalizing spectacle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
最終更新： 2015-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que no queremos mirarnos.
q. (?).... it means that you have to remember that it's not your action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que el sufrimiento
you're the only person that's gonna pull you through
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que te quiero.
i wanna touch it, feel it, hold
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo que pasa es que en vez de
(3) see 'a catalytic role \ edition 3/99.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cariño lo que pasa es que estoy
ok, i know what to tell her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que esas poblaciones no están neuróticas.
it is because they are not obsessive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ya la tenemos, lo que pasa es que no lo reconocemos.
we have freedom of movement from north africa, we simply do not recognise it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo que pasa es que, simplemente, aún no están desarrollados.
they are quite simply premature.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que el encaje no se vende mucho.
it’s just that lace doesn’t fetch very much.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que hoy no logre avanzar en la investigacion
what happened is that today; i failed to advance my research.
最終更新： 2017-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que el patrón es ambiguo.
lo que pasa es que el patrón es ambiguo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que el público no conoce su violencia fanática.
it’s just that the public doesn’t know of their fanatical violence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que ustedes no tienen nombre, ni memoria."
the problem is that you have neither name nor memory.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
efectivamente, existen normas, pero lo que pasa es que no se cumplen.
there are indeed standards but they are not implemented.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que la lógica circular se impone:
what happens is that circular logic takes over.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con frecuencia lo que pasa es que los planes no son suficiente mente ambiciosos.
often, plans are simply not ambitious enough.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que pasa es que algunos de estos programas se escapará.
what happens is that some of these softwares leak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：