検索ワード: los drogas (スペイン語 - 英語)

nota que la costosa guerra contra los drogas se aumenta.
they are trying to save patronage jobs. notice the the expensive war on drugs has been increased.

la prostitución va a menudo unida a la necesidad de financiar la adicción a los drogas.
prostitution is often linked to the financing of drug abuse.

ix.d. protección contra el uso ilícito de los drogas, etc. (artículo 33)
ix.d. protection from illegal use of drugs, etc. (art. 33)

en los estados unidos también es obvio para muchos que si no hubiera oferta los drogas ilegales no se consumirían.
in the united states it is also obvious for a lot of people that if there were no offer, drugs would not be consumed.

al encuentro asistieron —altos funcionarios de seguridad y defensa—funcionarios de usaid y el zar de los drogas gil kerlikowske no estuvieron presentes.
the meeting was attended by high-level security and defense officials—usaid officials and drug czar gil kerlikowske were not present.

vivimos en una época en que las drogas que son producidas en los países occidentales están permitidas, mientras que los drogas que originan de países no-occidentales están prohibidas.
we live in an age where drugs that are produced in western countries are allowed, while drugs that are originating from non-western countries are forbidden.

en los últimos años, se adoptaron varias medidas de fiscalización de estupefacientes en los países de forma individual y en la sociedad internacional para reducir la amenaza de los drogas ilícitas, habiéndose obtenido resultados positivos.
in the course of past years a number of drug-control measures have been taken, and positive results have been achieved by individual countries and international society to reduce the threat of illicit drugs.

la sociedad sudanesa no sufre como otros países del problema de los drogas, gracias a sus valores religiosos y sociales, que constituyen una verdadera garantía contra el uso indebido de drogas, en especial entre los jóvenes, que reciben amplia educación sobre las enseñanzas y los valores del islam.
sudanese society does not suffer as other countries do from the problem of drugs, thanks to its religious and social values, which constitute a true guarantee against drug abuse, particularly amongst the young, who receive broad education on the teachings and values of islam.

la tromboflebitis (inflamación de la vena) no es infrecuente y puede causar dolor y rojez sobre el área tratada, pero por lo general responde bien a los drogas antiinflamatorios noesteroideos (nsaids).
thrombophlebitis (inflammation of the vein) is not uncommon and may cause pain and redness over the treated area, but generally responds well to nonsteroidial anti-inflammatory drugs (nsaids).

la realidad histórica y las formas culturales de uso han garantizado que las normas no formales que controlan el uso y el comercio existen en muchas partes de la india rural. la criminalización del uso de las drogas, incluso de las drogas tradicionales tales como el cannabis y el opio, a partir de la promulgación del acto sobre las sustancias psicotrópicas y drogas narcóticos de 1985 ha conservado a cambios en la situación del comercio de los drogas en las ciudades.
historical reality and cultural forms of use has ensured that non-formal norms that control use and trade exist in many parts of rural india. criminalisation of drug use, including traditional drugs such as cannabis and opium, with the enactment of narcotics drugs and psychotropic substances act, 1985, has led to change in drug trade situation in cities.

"propuesta de reglamento (cee) del consejo relativo a la creación de un observatorio europeo de los drogas (oed) y de una red europea de información sobre drogas y toxicomanías (reitox)"
proposal for a council regulation (eec) on the establishment of a european drugs monitoring centre and a european information network on drugs and drug addiction (reitox)