検索ワード: macropolíticas (スペイン語 - 英語)

macropolíticas y planificación nacional
macro policies and national planning

b. integración de las macropolíticas
b. macro-policies mainstreaming

macropolíticas y planificación nacional del desarrollo
macro policies and national development planning

2. macropolíticas y marcos para el desarrollo humano sostenible
2. macro-policy and frameworks for shd

387.4 la adopción de macropolíticas acordes a las necesidades y divisiones regionales.
adoption of macro policies in line with regional needs and divisions.

formulación y aplicación de macropolíticas y macroestrategias y de políticas y estrategias para la reducción de la pobreza
development and implementation of macro and poverty-reduction policies and strategies

instituciones para una colaboración eficaz entre empresas y gobiernos: micromecanismos y macropolíticas en américa latina
institutions for effective business-government collaboration: micro mechanisms and macro politics in latin america

las macropolíticas de los estados y los gobiernos también pueden tener como resultado violaciones de los derechos humanos y violencia.
macro-policies of states and governments may also result in human rights violations and violence.

en este trabajo se revisarán el clima político y algunas de las iniciativas macropolíticas más destacadas emprendidas a nivel federal tras la instalación de la administración reagan.
in this paper the political climate and certain of the more salient macro policy initiatives undertaken at the federal level after the reagan administration assumed office will be reviewed.

el hecho de no tomar en consideración la cuestión de la igualdad de sexos en las macropolíticas y micropolíticas hacía que persistiera la pobreza y socavaba las metas del desarrollo general.
failure to take gender into account in micro- and macro-policies continued to sustain poverty and to undermine the goals of overall development.

a) las relaciones de las macropolíticas de desarrollo de los recursos humanos en el amplio marco socioeconómico, ambiental y político de cada país;
(a) macro-human resource development policy linkages in the broad socio-economic, environmental and political context of each country;

a su vez, ello puede lograrse únicamente si los dirigentes nacionales e internacionales realizan un esfuerzo consciente para investigar el efecto de las macropolíticas en el plano de los sexos y de capturarlo en los indicadores estadísticos pertinentes.
this, in turn, can be achieved only if a conscious effort is made by policy makers at the national and international levels to trace the impact of macro-policies to the gender level and to capture it in adequate statistical indicators.

105. las circunstancias económicas externas adversas y las macropolíticas internas distorsionantes actúan como freno para el desarrollo y, en consecuencia, el adelanto de la mujer en la esfera económica y social.
105. adverse external economic circumstances and distortive domestic macro-policies act as a brake on development and consequently on the advancement of women in the economic and social spheres of life.

coordinación internacional de las políticas macroeconómicas; corrientes financieras anticíclicas; estabilidad de las corrientes de capital privado; políticas para evitar los efectos adversos de las macropolíticas nacionales en otros países
international macroeconomic policy coordination; counter-cyclical financial flows; stability of private capital flows; policies to avert adverse impact of domestic macropolicies on other countries

señor presidente, la interdependencia entre macropolítica y pleno empleo es evidente.
mr president, the interdependence between macropolicy and full employment is evident.