プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eso me dijo el ayer
that's what he told me yesterday
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
el me dijo el otro día
he told me just the other night
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—¡mira! —me dijo el profesor.
"look!" cried the professor.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
también me dijo [el ángel]:
and [the angel] said to me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debo anotar lo que me dijo el rey,
the king spoke to me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fue un accidente, me dijo el paramédico.
i went to the house and saw pantin, wounded and very pale. 'it was an accident,' the paramedic told me. 'nobody move from here!' i ordered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-dios es un espíritu-me dijo el otro.
“god is spirit,” said the guest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no se inquiete -me dijo el capitán-.
"don't be alarmed," the captain told me.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mamá me dijo el nombre de mi verdadero padre.
mom told me my real father's name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—te quiero —me dijo el día que me licencié.
"i love you," he told me the day i graduated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
—mañana repetiremos la prueba —me dijo el profesor.
"to-morrow we will do it again," said the professor.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un viento me dijo el momento de un encuentro maravilloso,
a wind told me the moment of a wonderful encounter,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.
she told me his name after he had left.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
»y me dijo el señor: está bien lo que ellos dicen.
the lord said to me: "what they say is good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"hablé con su padre en damasco", me dijo el líder.
"i have spoken with his father in damascus," the leader told me.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿ve a este contable? , me dijo el capataz de una gran fábrica.
"you see that bookkeeper," said the foreman to me in a large factory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"eso me dijo el oficial de guardia. yo creo que león es un instructor.
"that's what the officer on guard told me. i think that leon is one of the instructors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-puede usted retirarse, señor aronnax -me dijo el capitán nemo.
"you may go, professor aronnax," captain nemo told me.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en otra ocasión, don juan me dijo: el ensueño únicamente puede ser experimentado.
on another occasion don juan said to me, "dreaming can only be experienced.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me dijo: “el partido está organizando algo mañana y no queremos extranjeros."
he said: "the party is organizing something tomorrow and we do not need outsiders."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています