人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se enterró un clavo en el pie
i buried a nail in my foot
最終更新： 2022-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
herida por pinchazo de clavo en el pie
nail wound of foot (disorder)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
encontramos un clavo clavado en el neumático.
we found a nail stuck in the tire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me pinche el pie con un clavo
i punctured my foot
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
herida en el pie
foot injury
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
herida por pinchazo de clavo en el pie (trastorno)
nail wound of foot (disorder)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este es un clavo en el ataúd de la cronología bíblica convencional).
this is a nail in the coffin for conventional biblical chronology).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
introducción de un clavo en madera: clavadora neumática
nail driven into wood: pneumatic nailer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.
i hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cruz encajó perfectamente en la línea con la marca del clavo en el pie izquierdo.
the cross fitted perfectly in line with the nail mark on the left foot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cómo puedo fijar un clavo en la pared sin dañar un tubo?
how can i drive a nail into the wall without damaging a pipe?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los erizos también puede enganchar un clavo en un dedo del pie mientras están corriendo o investigando.
hedgehogs can also snag a toe nail while they are running around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas veces, se colocan clavos en el pie.
a cast is placed on the foot after surgery to keep it in position while it heals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ejemplo: un consumidor utiliza un martillo para clavar un clavo en la pared.
an example: a consumer uses a hammer to knock a nail into a wall.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
golpea su cabeza con un trozo de madera de cinco centímetros con un clavo en un extremo.
hit its head with a two-by-two inch piece of lumber with a nail at the end.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo se le clavó un clavo en cada pie, se le hicieron quemaduras con cigarrillos y se le arrancaron todas las uñas de los pies.
he also had a nail hammered in each foot, was burnt with cigarettes and had all his toenails extracted.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el techo es mie, pero es construido con un un árbol sin usar un clavo en 2 historias de madera.
the roof is mie, but it is built with a one tree without using one nail at wooden 2 stories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la reunión programada para el lunes siguiente, según él, no sería un 'clavo en el ataúd' si no un nuevo comienzo.
the meeting scheduled for next monday, he claimed, would not be a nail in the coffin, but a fresh start.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
respire en el amor, la alegría y la felicidad, cada risa y cada palabra de amor y acción, es un clavo en el ataúd de la bestia de la separación.
breathe in love, joy and happiness, for every laugh and every loving word and deed, is a nail in the coffin of the beast of separation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo necesito fotos entonces eres un clavo en la pared! más amor en varios detalles, por favor!
just need pictures then you ... are a nail on the wall! more love in various details please!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：