検索ワード: me saca de quicio (スペイン語 - 英語)

¡me sacas de quicio!
you drive me nuts!

la falta de concentración me saca de quicio.
the lack of concentration gets on my nerves.

poste de quicio
quoin post

mordechai vanunu : sà , eso me saca de quicio.
mordechai vanunu: yes, that drives me crazy.

a veces es tan poco amargada que me saca de quicio.
sometimes she's so nonbitter it gets on my nerves.

tom me saca de mis casillas.
tom gets on my nerves.

tu amor me saca de la oscuridad
the way you love me down

saca de correos
mailbag

la xenofobia saca de quicio algunos problemas reales.
xenophobia distorts real problems.

sacar de quicio a las almas,
doth unsettle and perplex,

saca de la madera
removal of timber

se saca de África.
it's taken out of africa.

ella me saca, clark.
she turned me in, clark.

saca de árboles completos
whole-tree logging

¿qué conclusiones saca de esto?
what conclusions would you draw from this?

me saca de quicio que la gente que debiera ser experta en ubuntu puedan demostrar todo menos eso.
it blows me away that people who should be experts at ubuntu can demonstrate anything but.

la existencia misma, la vida misma de la rusia soviética los saca de quicio.
the contours of a new world, the world of socialism, are rising before us in the shape of the soviet republic.

hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.
there's an idiot where i work and it gets on my nerves.

ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.
i like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.

el presidente. — señor gollnisch, me parece que estamos sacando las cosas de quicio.
president. — mr gollnisch, i think we are going well beyond our remit.