プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el mejor, mas lindo y mas paciente profe, mi primito
my cute cousin
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro lema “mejor, mas barato” completan vuestra satisfacción.
our motto "better, cheaper" completing your satisfaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
acepta de una vez que el reconocimiento por parte de otros no te hará sentir mejor, mas valioso o mas querido.
accept once and for all that gaining praise from your peers will not really make you feel better, more valuable, or more loved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos estos principios deben estar presentes para el logro final de nuestra meta de un mundo mejor. mas aún, son la ley.
all principles are to be present in order for the eventual achievement of our goal of a better world. moreover, they are the law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en segundo lugar esta el ser humano que vive como el anterior, pero que hace esfuerzos para lograr estar mejor, mas sano, mas relajado.
second is the human being who lives like the previous one, but who makes efforts to be better, more healthy, more relaxed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego sigue sus consejos con alegría y con espíritu de aventura y observa como creces espiritualmente y como te vas volviendo cada vez mejor, mas parecido a lo que el padre desea que seas, mas como el”.
then follow his advice with joy and the spirit of adventure, and see how you grow in spirit and how you become progressively better, more like the person the father has envisioned you to become, more like him.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el kit de 45km/h es la mejora mas asequible para aumentar el rendimiento del twister.
the 45 km/h kit is the most affordable performance tuning for the twister.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
energía mejorada, resistencia y composición corporal estaban entre las mejoras mas frecuentemente reportadas dentro de las primeras cuatro semanas.
improved energy, endurance, and body composition were among the most frequently reported improvements within the first four weeks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mejoró el seguimiento de las sondas de diferente período, la resolución y la configuración. la sincronización y la calibración del sistema fueron identificados como áreas de mejora mas importante.
improved tracking of sounders with different chirp periods, improved time resolution and simpler setup, clock synchonisation and system calibration were perceived as the main areas for improvement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el valor del potencial de las habilidades puede ir de -50% a +100%. esto muestra el porcentaje por el cual cada habilidad mejora mas lento o mas rápido de lo que mejorarian dependiendo solamente de los demas criterios (edad, potencial general del jugador, entrenadores, tiempo de juego, etc.).
it shows percentage by which skill improves slower or faster than it would improve depending only on other criteria (age, general player's potential, coaches, playing time...)skills' potentials are not visible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。