検索ワード: mi c (スペイン語 - 英語)

tratamiento médico mi c#$*.
medical treatment my @$$.

envié jose en mi c arro con una cajon para llevar el gato a la clínica.
i sent jose in my car with a crate to bring the cat to the clinic.

Él también lleva mi c arro para recoger y entregar los animales cuando sea necesario.
he also takes my car to pick up and deliver animals when necessary.

cohesi�n social logro e con � mi c om � s capital social
social cohesion economic achievement more social capital

v i s to el di c t a m en del c o mi t á e con o Ł mi c o y social ( 2
, a c < 7 =9 ( r ! ^ r o ¥ _ v o ] q y ` o ¥ x s x q ^ r o v y n q s x q " ` o ¥ s ps m k ^ s y x k x n k n w s ] ] s y x y p m v k s w ] 1

ar t å c u lo 1 3 ante los tribunal es del esta do miembro donde t u v i e re su do mi c i li o ; o
a r t i c l e 1 3

Él fue muy amable y no ten ia miedo de mí. le di la gran cantidad de alimento seco que guardo en mi c arro para estas ocasiones, y él estaba hambriento.
he was friendly and not scared of me. i gave him the large amount of dry food that i keep in my car for such occasions, and he was ravenous.

toda per son ad o mi c i li ad a en otro esta do miembro p o d r × ser demanda d a ante los tribunal es de : a )
an y per s o n d o m i c i l e d in an o t h e r m em be r s t a t em a y be s u e d in t h e court s :

el for o del do mi c i li o del demandado debe c o mp le t ar se con otros for o s al t e r n a ti vo sa c au sa del estrecho n ex o exis ten t e entre el ì r ga no jurisdiccional y el litigio o para facilitar una buen a ad mi ni sfft r a c i ì n de justicia .
t h e s a m e n e e d for con t in u i t y a p p l i e s a s re g a r dfis t h e in t e r p re t a t i o n of t h e b r u s s e l s con v e n t i o n b y t h e court of ju s t i c e of t h e e u r op e an c o m m u n i t i e s an d t h e 19 7 1 pro to c o l ( 1 ) s h o u l d r em a in a p p l i c a b l e al s o to case s al re a d y p e n d in g w h e n t h i s re g u l a t i o n e n t e r s in to for c e .

a las personas que no t u v i e r en la nacionali d ad del esta do miembro en que es t á n do mi c i li ad a s l es ser × n de aplica c i ì n las reglas de competencia judicial que se aplica r en a los nacional es .
per s o n s w h o a re n o t n a t i o n al s of t h em em be r s t a t e in w h i c h t h e y a re d o m i c i l e dfis h al l be g o v e r n e d b y t h e r u l e s of ju r i s di c t i o n a p p l i c a b l e to n a t i o n al s of t h a t s t a t e .

las personas do mi c i li ad a se n un esta do miembros ì lo p o d r × n ser demanda d a s ante los tribunal es de otro esta do miembro en virtud de las reglas establecidas en las se c c i o n es 2 a 7 del presente c a p å t u lo .
per s o n s d o m i c i l e d in a m em be r s t a t em a y be s u e d in t h e court s of an o t h e r m em be r s t a t e o n l y b y v i r t u e of t h e r u l e s s e to u t in s e c t i o n s 2 to 7 of t h i s c h a p t e r .

no obstante , si la ley del esta do miembro en el que se solicitar e la ej e c u c i ì n no con o cier e la el e c c i ì n de do mi c i li o , el solicitante de si gn ar × un ma n d a t ar i o ad li t e m .
h o w e v e r , if t h e l a w of t h em em be r s t a t e in w h i c h e n for c em e n t i s s o u g h t d o e sffn o t pro v i d e for t h ef u r n i s h in gof s u c h an a d d re s s , t h e a p p l i c an t s h al l a p po in t a r ep re s e n t a t i v e a d l i t em .

%n฀cuanto฀ a฀ los฀criterios฀ concretos ฀ es t � n ฀ b a sa dos ฀ en฀ gra n ฀ parte ฀en฀la฀ residencia฀ habitual฀ aunque฀ la฀ movilidad ฀ de ฀ las฀ personas ฀ en฀ % u r op a ฀y฀la฀ v ar i e dad฀ de ฀ situaciones ฀ posible sfi฀ pueda฀ pro d u c ir ฀ problemas฀ de ฀ determina c i � n ฀ de ฀ una ฀ � ni ca฀ residencia฀ ฀ a฀ los฀ efectos฀ de ฀ esta฀ regla ฀ 4 a mb i � n ฀ se฀ ha฀dado฀ una ฀ cierta฀ entrada฀ a฀la ฀ nacionalidad฀ y ฀ al฀ do mi c i le฀ en฀el฀ sentido฀ que฀ este ฀ � l t im o ฀ t � r mi no฀ tiene฀ en฀el฀ 2eino ฀ 5nido ฀ y ฀ en฀ ) r la n d a฀ apartado ฀ ฀ 2egla ฀ que฀ es฀ t a mb i � n ฀ per f e c t a mente฀ ad mi si b le฀ p u esto฀ que฀no฀ es฀ en฀ a b sffo l u to ฀ dis c r im in a to r i a฀ de ฀ acuerdo ฀ con฀ el฀ ar t � c u lo ฀ ฀ 4ratado฀ #%฀
required฀ to฀ decline฀ jurisdiction฀ in฀ the฀ l r s t seised฀ courts฀ favour฀ 4he฀ in novation฀is฀that฀the฀paragraph฀permits฀the฀party฀who฀brought฀the฀action฀ before฀ the฀ court฀ second฀ seised฀ if฀ h e ฀ or฀ s h e ฀ so฀ w i s h e s ฀ to฀ bring฀ it฀ before฀ the฀ court฀ having฀ jurisdiction฀ be c a use฀ it฀ was฀ lrst฀ seised฀ 4hat฀ provision฀ has฀ h o w e v e r ฀ e l i c i t e d ฀ re s e r v a t i o n s ฀ since฀ the฀option฀ is฀not฀ limited฀ 1 u e s t i o n s ฀ remain฀ 7 h i c h ฀ law฀ is฀ applicable฀ 7 h at฀ will฀ be฀ the฀domestic฀ territorial฀ rule฀ of฀ jurisdiction฀ e t c ฀