検索ワード: mi primo que cosas mas bonitas hace (スペイン語 - 英語)

mi primo, que es abogado, está actualmente en francia.
my cousin, who is a lawyer, is in france at present.

cuando yo tenía cuatro años, fui agredida por mi primo, que tenía unos 23.
when i was four years old, i was molested by my about 23-year-old cousin.

ahora mi primo, que ha nacido en ghana, en realidad nunca ha vivido ahí.
now my cousin, having been born in ghana, has never really lived there.

o mi primo que ayuda a los ciegos. o los que buscan drogas o armas de fuego con los policías.
what about the drug-sniffing police dogs or those that sniff for weapons?

en la opinión de mi primo que se quedó conmigo: un bonito piso en un lugar increíble, ¡lo disfruté mucho!
this is the opinion of my cousin, that was with me: a beautiful flat in an amazing place, i really enjoyed!

¿por que no se me regresa mi prima que pague?
why don't i get my premium back?

recomiendo a moreno & associates que me hicieron un buen servicio y muy buen trabajo, todo salio bien en mi cita de juarez. yo fui recomendada por mi primo que tambien tiene su caso en la oficina.
i would like to state that i am completely satisfied with the services that moreno & associates has provided for me and my family. service is excellent and they always answer my questions in anything.

mis familiares me trajeron a la terapia homa. me enteré por mi prima que había escuchado la invitación en la radio.
my cousin heard the invitation to homa therapy on the radio. i told my cousin that she could take me anywhere but not to the hospital.

le abrió la puerta mi prima, que me cuidaba, y le dijo que no podía visitarme porque los médicos lo habían prohibido.
my cousin, who was looking after me, opened the door to him and told him that he couldn’t visit because the doctors had forbidden it.

“oí hablar acerca de medjugorje por primera vez de parte de mi prima que vive en alemania, quien había visitado medjugorje.
“i heard about medjugorje for the first time several years ago from a cousin of mine who lives in germany and who had come to medjugorje.

" bajamos en seguida, con mi prima que es enfermera al hospital, para intentar reanimarlos, cuenta este testigo.
«we got off immediately, me and my cousin who is a nurse at the hospital, trying to revive them, explicates the witness.

hasta ahora lo mejor que se me ha ocurrido es pedirle a mi primo que acuda a la cita en mi lugar, aunque también podría presentarme como el tío del muchacho y excusar la ausencia de éste argumentando que está enfermo, deprimido, amortajado, perdido, cualquier cosa con tal de estar un rato allí con ella.
"the possibility's been on my mind for days now. so far the best idea i've had is asking my cousin to turn up instead of me, although i could also go along myself as the kid's uncle and explain that he's not come because he's ill, depressed, dead, missing, anything just to be with her there for a while."

20. ¿le digo a mi jefe que su forma de liderazgo ya es obsoleta y me arriesgo a que me corra, me sigo haciendo menso hasta encontrar a otro jefe menos arcaico en su cabeza… o ya de plano le digo a mi primo que siempre sí quiero invertir todos mis ahorros para abrir una taquería juntos?
or do i leave it at home and risk dying of frío? 20. do i tell my boss that their style of leadership is now obsolete and risk getting fired? do i play along until i can find a better job with a less archaic mind? or better yet, should i tell my primo that actually yes i do want to spend all my life savings opening a taquería with him?

a la tercera noche se sentó de nuevo en su banco y dijo incomodado: "¿cuándo sabré lo que es miedo?" en cuanto comenzó a hacerse tarde se le presentaron seis hombres muy altos que traían una caja de muerto. "¡ay!" les dijo, "este es de seguro mi primo, que ha muerto hace un par de días." hizo señal con la mano y dijo: "ven, primito, ven." pusieron el ataúd en el suelo, se acercó a él y levantó la tapa; había un cadáver dentro. le tentó la cara, pero estaba fría como el hielo. "espera," dijo, "te calentaré un poco." fue al fuego, calentó su mano, y se la puso en el rostro, pero el muerto permaneció frío.
then said he, "ha, ha, that is certainly my little cousin, who died only a few days ago," and he beckoned with his finger, and cried "come, little cousin, come." they placed the coffin on the ground, but he went to it and took the lid off, and a dead man lay therein.