人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
montadito de morcilla
pork loin montadito
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
el preparado de choriflor es una mezcla de aditivos y sal para la elaboración de chorizo, que es un producto cárnico crudo curado.
choriflor preparation is a mix of additives and salt for the preparation of chorizo, a raw cured meat product.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acompaña muy bien platos a base de carnes rojas de gran carácter, como el bife de chorizo, o bien cordero con salsas contundentes.
a perfect match for red meat, such as sirloin strip steak, or lamb with rich sauces. it also pairs well with poultry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si gusta probar algo diferente, pero siempre ligado a la carne, aconsejamos el bife de chorizo a la crema condimentado con finas hierbas.
if you like to try new options but always on the grounds of meat, we recommend the bife de chorizo in cream, seasoned with fine herbs. spectacular!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en eeuu se puede encontrar chorizo fresco, estilo mexicano, en la mayoría de los supermercados, algunos hasta preparan su propia mezcla de chorizo.
you can find chorizo at most supermarkets in the us; some even sell their own chorizo mix. at pike’s place market in seattle there is a shop called uli’s that makes all kind of sausages, including a really good chorizo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se puede usar cualquier tipo de chorizo o salchicha picante para esta receta, incluyendo salchichas de pollo para los que no les gusta el cerdo o si no pueden encontrar los chorizos tipo andouille.
you can use chorizo or any other spicy sausage, including non-pork ones, as a replacement option in case you don’t andouille sausages available.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como llaman en asturias y cantabria a una pieza de pan con una “sorpresa” dentro: un buen trozo de chorizo o panceta.
this is just the way people in asturias or in cantabria call a piece of bread with a ‘surprise’ inside: a good piece of chorizo or pancetta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el plan es muy simple: coge un sup (stand up paddle), el bokata de chorizo y la bebida, y rema hacia la isla.
the program is simple: grab a sup (stand up paddle), a sandwich and a drink, and paddle towards the island.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detrás nuestro, un inigualable aroma a bife de chorizo tomaba vida en una bandeja que iba dirigida al fondo , como se conoce el nuevo ambiente que fue creado para aumentar la capacidad del lugar sin perder la calidez y el servicio personalizado.
the unbeatable aroma of bife de chorizo invaded a tray heading for “the background”, as the new space created to increase the capacity of the venue without losing the coziness and the customized service is known.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detrás, el inigualable aroma a bife de chorizo tomaba vida en una bandeja que iba para el fondo , como se conoce el nuevo ambiente que fue creado para aumentar la capacidad del lugar sin perder la calidez y el servicio personalizado que se brinda a cada comensal.
the unbeatable aroma of bife de chorizo became alive on a tray that was heading for the “background”, the new space created to increase the capacity of the venue without losing coziness and the customized service provided to each customer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, no deje de probar las comidas de los puestos en las calles, donde usted puede saborear maíz cocido, jugos de frutas variados, piñas con pulpa de fruta y vodka, caipirinhas y hot dogs de chorizo.
also, be sure to try the food of the street stalls, where you can taste cooked corn, assorted fruit juices, pineapples with the pulp of fruit and vodka, caipirinhas and sausage hot dogs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la elaboración de chorizos frescos son muy importantes las temperaturas de las carnes y gorduras. deben estar de 3º a 5º para comenzar la elaboración.
in fresh pork sausages manufacture is very important the meats temperatures; they must be of 3º to 5º to begin the elaboration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：