検索ワード: mucho ánimo, que seguro que volveremos pronto (スペイン語 - 英語)

¡seguro que volveremos!
we will be back i’m sure!

seguro que volveremos.
seguro que volveremos.

seguro que volveremos a ver pronto al "corso" por las pistas africanas...
the "corsican" will soon be back on the tracks of africa...

vinos que seguro que te encantarán.
wines which you will be sure to love.

estoy seguro que espera de mí que diga que volveremos a dirigirnos a él sobre este asunto muy pronto.
i am sure he would expect me to say that we will be coming back to him on this point very soon.

una experiencia que seguro que no olvidarás!
one experience you certainly won’t forget!

menos mal que seguro que alguien ha pensado en mí
cool that someone has thought of my situation, for sure

más que seguro que habrá novedades en los próximos días.
there will more than likely be news in coming days.

así que seguro que los movimientos políticos surgirán en la red.
so political movements will emerge online, certainly.

estoy seguro que volveremos a nueva york y no dudaré en volver a usar su agencia.
i´m sure we are coming back to new york again and i´m not hesitating to use your agency again.

es una herramienta práctica, completa y potente que seguro que te encantará.
it is sleek, comprehensive, powerful tool that you will appreciate for sure.

australia es un extraordinario país con muy buena gente, lo que ha multiplicado aún más nuestras vivencias y sensaciones. seguro que volveremos.
australia is an extraordinary country with extraordinarily good people, who have made our experiences and sensations even more so. "we'll be back" - you can count on it.

un tipo de pizza bien sabrosa que seguro que le gustará a tus hijos.
a delicious pizza bursting with flavour that your kids are sure to love!"

voy a hablar de aquello en lo que seguro que coincidimos del informe bosch.
the budgetary authority should be able to make its assess ments on the basis of real evidence of need and perform ance, surely the best basis for judgement.

no tenemos un sistema de listas, algo que seguro que es del agrado del sr. flynn.
we do not have a list system. commissioner flynn will appreciate that.

no disciernen el estado de ánimo que les rodea ni comprenden la perspectiva de los demás, asà que los avergüenzan.
they do not read the mood surrounding them, or they don't understand from other's standpoints and embarrass them.

el hotel ofrece servicios e instalaciones de lujo que seguro que impresionarán a todos los viajeros.
the hotel offers first-class facilities and services, which are sure to impress.

quiero decirles, pues, a mis colegas, que no deben deprimirse en exceso por eso, ya que seguro que saldrán adelante.
if colleagues from limburg would like to come and talk to me about our experience in the west midlands, we can show you the programmes we have put in place, not just to retrain and redeploy people, but also to help those smaller companies in the supply chain affected by changes in production.

mientras espera, que seguro que todos los exponentes de silat levanten y formación correctamente para recibir la orden del gurú.
while waiting, make sure all the silat exponents stand up and line-up properly to receive the guru order.

pero pagando como hice, una vez que hay un raise al primer jugador debería haber hecho fold, ya que seguro que iba por detrás.
but because i called, when i saw that the first player decided to raise i could fold, i was sure that i was close to him.