人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
número de archivos recientes:
number of recent files:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
el número de archivos recientes.
the number of recent documents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
número de reacciones adversas graves
number of serious adverse reaction(s)
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
número total de reacciones adversas graves
total number of serious adverse reaction(s)
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
de reacciones adversas.
increased risk of adverse reactions.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el número de informes de reacciones adversas dentro y fuera de la ue aumentó llamativamente en 2002.
the cpmp procedure has been modified in order to streamline the finalisation of opinions and improve the quality and consistency of related documents.
a modo de ejemplo, se describen seguidamente algunas reacciones recientes del ministerio federal de asuntos sociales y protección del consumidor.
the following recent reactions by the federal ministry of social affairs and consumer protection are listed by way of example:
3.7 las reacciones recientes y motivadas de los interlocutores sociales a la actual propuesta de directiva han subrayado básicamente:
3.7 in their recent responses to the current proposed directive, the social partners have highlighted the following in particular:
números de casos por grupos de reacción: un grupo de reacción es un amplio tipo de reacción (p.ej. desórdenes intestinales, desórdenes cardíacos)
number of cases by reaction groups: a reaction group is a broad type of reaction (e.g. intestinal disorders, heart disorders)