検索ワード: neologismo (スペイン語 - 英語)

neologismo
neologism

neologismo (hallazgo)
neologism

no estoy tratando de inventar un feo neologismo.
i am not trying to invent a shabby neologism.

infoesfera es un neologismo compuesto de información y esfera.
infosphere is a neologism composed of information and sphere.

la primera tarea, la denominación del grupo, la resolvieron con un neologismo.
their first task was to name the band and in order to do that, they created a new word. berrogÜetto is the sum of three concepts: berro + gueto + soweto. using these three ideas the band's thinking, discourse and purpose was defined.

la palabra pangender no es un neologismo absoluto, en tanto ya fue usada en otros países.
the word “pangender” isn’t a total neologism as it has been used in other countries.

hay una palabra para decirlo. no podemos tomarla para el congreso, esta palabra, porque es un neologismo.
there is a word for it. we can't use the word for the congress title, because it's a neologism.

tongqi (同妻) es un neologismo del idioma chino para mujeres que se han casado con hombres gay.
tongqi () is a chinese language neologism for women who have married gay men.

en cambio, cassen y cía han propuesto el horrible neologismo "altermundialización" - o globalización alternativa.
instead cassen and co have come up with the horrible neologism "altermondialisation"- alternative globalisation.

[4] imposible de definir, este neologismo de lacan abre a todos los sentidos, en eso es un significante.
[4] evading all definition, this neologism of lacan’s paves the way to all meanings, whereby it is a signifier.

(malufar es un neologismo inventado por brasileros, un verbo que significa "robar fondos públicos".)
(malufar is a neologism invented by brazilians, a verb meaning "to steal public money".)

el comité debería ser cauteloso con la utilización de la expresión "sociedad civil ", que es un neologismo cuyo alcance es demasiado amplio.
the committee should be wary of using the term "civil society ", a neologism that was too broad in scope.

en entrevista, espino afirma: “observo una especie de colombianización, de medellinización, si se me permite el neologismo, en acapulco.
in an interview, espino states: “i have observed a type of colombianisation, of medellinisation, if you will allow me the neologism, in acapulco.

como cualquier nuevo término, la palabra pix y la palabra peinture (pintura en francés) están aquí relacionadas para dar lugar a un neologismo que requiere ser explicado.
as any other new word, the terms pixel and painting which appear together here are necessary because of the neologism and they need a further explanation.

[3].kemalización,neologismo derivado de mustafá kemal ataturk, el fundador del estado turco moderno, y que designa la laicidad del islam.
[3]. kemalization, neologism derived from mustapha kemal ataturk, founder of the modern turkish state, that designates islam laicism.

- neologismos
- neologisms