プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no cabe duda.
there is no questioning that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
-no cabe duda.
“there is no doubt about it.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no cabe alternativa.
there is no alternative.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
de ello no cabe duda.
there is no doubt about that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
no cabe duda, señor.
no doubt, sir."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no cabe la dispensa”.
there is no place for the waiver.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡no cabe ninguna duda!
no doubt about that!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
no cabe duda al respecto.
there is no doubt about it. bhagavan helping devotees will continue forever and ever, regardless of his physical absence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no obstante, el problema existe y no cabe olvidar los riesgos.
however, the interaction is there and the risks cannot be overestimated.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
¡simplemente porque no cabe!
is there anything i can do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ahí no cabe ningún dominio.
a directory is out of place in that context.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no, no cabe prever ninguno.
no – none expected.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
dicho esto, no cabe olvidar que el paso decisivo siempre los propios exportadores.
having said this, the most important key of all is most certainly in the hands of the exporters themselves.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
no cabe acoger dicha alegación.
the first and second questions
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
señorías, mayor confianza no cabe.
ladies and gentlemen, there can be no more trust than that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
57. en efecto, no cabe olvidar la extensión del fenómeno en los países industrializados.
57. the expansion of the phenomenon in the industrialized countries should not be disregarded.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
no cabe señalar otras modificaciones legislativas.
there were no other legislative changes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
además, no cabe olvidar ninguno de los criterios incluidos hoy en el artículo 23 de la carta.
furthermore, none of the provisions of article 23 of the charter should be disregarded.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
Él gatt es una realidad y ahora debemos ponernos en marcha, pero no cabe olvidar a los países en desarrollo.
my group most emphatically supports the cravinho amendment, as you may well be aware, mr president, that calls upon the commission to negotiate firmly with the countries that are in default.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
además no cabe olvidar que las negociaciones de adhesión todavía no han concluido y que los necesarios referéndum en los países aspirantes podrían estropearlo todo.
however, having said that, i would endorse mr planas puchades' remarks that this agreement still remains important regardless of the accession ambitions of four of the states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：