人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no quiero decir eso zoey.
zooey, i really love it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a.g.: no, no quise decir eso.
a.g.: that’s not what i mean to say.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y no quise decir
four hours and you just said, “no.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no quise decir nada.
i didn't want to say anything.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
profesor: yo no quise decir eso.
professor: i do not mean that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no quise decir eso ni por un momento.
i don't mean that for a moment.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
no quiero decir eso, de ninguna manera.
that’s not what i want to say, not at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no quise decir eso, pero eso depende de ti
i did not mean that, but that is up to you
最終更新： 2020-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, quise decir el otro couchsurfing.
other travelers, i think, will understand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él no quiso decir eso.
not to say aloud. my patient?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quise decir nada hasta estar seguro,
i didn’t want to say anything
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por qué no dijiste, no quiero la copa ¿por qué no puedes decir eso? (risas)
why don’t you say, ‘i don’t want the cup.’ why can’t you say that?” (laughter)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciertamente que jesús no quiso decir eso.
— that’s certainly not what jesus meant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no quise decir, ud. sabe -- ¿dónde está esa dama?
and i didn't mean, you know -- where is that lady?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero aclarar que no quise decir que los símbolos nacionales de esos países me pusieran especialmente la piel de gallina.
i want to make it clear that i did not mean that the national emblems of those countries in particular give me gooseflesh.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no, quise decir que es un libro que refleja sus experiencias docentes.
no, that it was a book that reflected your experiences teaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi predecesor quiso decir eso.
my predecessor meant that.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por consiguiente, en mi declaración no quise decir que ello entrañaría gastos extraordinarios.
thus, my statement did not mean that those would be extra expenses.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que jesús no quiso decir:
i think jesus did not mean:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
créanme, no quiso decir eso -- bueno, me limitaré a leer.
believe me, he didn't mean this as -- anyway, let me just read it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：