人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
desde hace mucho tiempo.
in this house. i do now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom no vive aquí desde hace mucho tiempo.
tom hasn't been living here long.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
y ello desde hace mucho tiempo.
and that for as long as we can remember.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
así ha sido desde hace mucho tiempo.
it has been there for a long time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
nada de autógrafos, ellos los tenían desde hace mucho tiempo.
not autographs – they’d got those a long time ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
–la conozco desde hace mucho tiempo.
'but i have known her a long time.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ella es vegetariana desde hace mucho tiempo.
she has been vegetarian for quite a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la disciplina impuesta no funciona desde hace mucho tiempo.
the imposed discipline does not work any more since a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
desde hace mucho tiempo quiero comprar una...
i just got married a few weeks ago...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo dijimos desde hace mucho tiempo: es ccbc
"we've said it long ago: it's ccbc" - a play on words between cc and al sissi"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
conocemos nuestras responsabilidades desde hace mucho tiempo.
we have known what our responsibilities are for a long time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
desde hace mucho tiempo no le escribimos. discúlpenos.
we haven’t written to you for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Éste es un problema pendiente desde hace mucho tiempo.
this has been an outstanding issue for a long time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
esta política industrial está obsoleta desde hace mucho tiempo.
as an industrial policy, it is terribly outdated.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
la pareja mantenía su relación desde hace mucho tiempo;
the couple was in a relationship for a long time;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
conocemos desde hace mucho tiempo la causa de la diarrea.
now, we've known for a long time the cause of diarrhea.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
desde hace mucho tiempo muchas naciones ha pretendido tal limitación.
many nations have long sought such a cut-off.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
cuentas por cobrar - cuentas por cobrar desde hace mucho tiempo
accounts receivable -- long-outstanding accounts receivable
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
recibo desde hace mucho tiempo 30días; se lo agradezco muchísimo.
i receive 30días for a long time now and thank you very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c) relaciones comerciales y económicas establecidas desde hace mucho tiempo;
(c) a long history of stable trade and economic relations;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：