検索ワード: nota de crèdito (スペイン語 - 英語)

toma nota de
takes note of:

toma nota de:
notes:

nota de crédito
credit note

nota de prensa :
press release (italian) :

facilidad de nota de crédito automática.
automatic credit note facility.

facilidad de entrada de nota de crédito.
credit note entry facility.

número de la nota de crédito: número de la nota de crédito
credit note number: number of the credit note

monofilo.una con una nota de crédito es para el embrague , muy preciso
monofilo.una with a note of credit goes to the clutch , very precise

el consejo europeo toma nota de la declaración sobre entidades públicas de crédito en
it welcomes the commission's intention to present by mid-july its opinions on the accession applications as well as a comprehensive communication ("agenda

pero gosme envió cada vez una nota de crédito en favor de dmp equivalente a este importe.
on each occasion, however, gosme issued a credit note in dmp's favour for che amount in question.

en estos casos, nosotros mismos le proponemos una nota de crédito o una compensación congrua.
in these cases, we ourselves suggest awarding a credit note or appropriate compensation.

el comprador pidió ulteriormente al vendedor que le enviara una nota de crédito por 1.975 tableros de impresión.
it eventually requested the seller to send it a credit note for 1975 print boards.

las inscripciones sin confirmar no se cobrarán o, si ya se hubiera efectuado el pago, les corresponderá una nota de crédito.
unconfirmed registrations will not be billed or will incur a credit note if the payment has been made.

además, llegado el caso, ¡eurologos propone la bendita nota de crédito a modo de reparación!
what is more, eurologos offers the sacrosanct credit note as compensation, where necessary!

este texto proporciona la información de costes sobre la línea (s) de servicio creada en esta nota de crédito.
this text provides the cost information about the service line(s) created in this credit memo.

el contratista esperaba entregar la segunda nota de crédito, para el saldo restante de 146.346,24 euros, antes de finales de enero de 2011.
the contractor expected to deliver the second credit note, for the remaining balance of euro146,346.24, prior to the end of january 2011.

:: nota de la secretaría relativa a la situación de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos (gc.15/crp.3)
:: status of unutilized balances of appropriations. note by the secretariat (gc.15/crp.3)