検索ワード: nunca pisaron (スペイン語 - 英語)

nunca
never

nunca.
front.

nunca:
we will never:

– nunca.
– no, no, no, you stay to protect me.

¡nunca!
get out!

nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
the lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

nunca, nunca, nunca;
never, never, never;

han sido pensados para toda la familia, aun para aquellos que nunca pisaron una pista nevada.
this is a perfect family outing, even for those who have never set foot on a snow track before.

los mandos y policías no pisaron la cárcel.
the police and those in command never set foot in jail.

hay otros cuyos corazones están en paz: son aquellos que después de recorrer varios caminos nunca pisaron a nadie en su travesía.
others have their hearts in peace: those, that after running through several ways never trod anybody, in their crossing.

los niños pisaron el césped y el guarda les llamó la atención.
the children trampled on the grass and the guard scolded them.

8 no lo pisaron los hijos del orgullo, el león jamás lo atravesó.
8 the great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.

me quitaron todo eso; me pisaron todo eso, y así me hirieron profundamente.
they removed all that from me, they had no respect for all that and they profoundly wounded me.

los recibí el sábado 28 de febrero, 73 días después que pisaron tierra cubana.
i received them on saturday, february 28, 73 days after they stepped foot on cuban soil.

el 20 de abril los dos primeros misioneros del verbo divino pisaron tierra china en hong kong.
on april 20, the first two missionaries from steyl stepped onto chinese soil in hong kong. under the guidance of the italian missionary piazzoli, joseph freinademetz began a two year ‘mission novitiate’ in saikung, a small station in the hong kong hinterland.

los ex rebeldes pisaron un huevo para simbolizar la eclosión de una nueva vida y la restauración de su inocencia.
the ex-rebels stepped on an egg symbolizing breaking open a new life and restoring their innocence.

hace quinientos años los seis goswamis de vrindavana también pisaron esta tierra sagrada en el humor constante de buscar a krishna.
five hundred years ago the six goswamis of vrindavana also tread this sacred earth in the constant mood of searching for krishna.

cuando pisaron el rà o con un solo corazón, el flujo del rà o jordán se detuvo en el momento.
when they stepped on the river with one heart, the flow of the jordan river stopped at that moment.

casi todos los casos fueron campesinos civiles que pisaron minas mientras recogían leña, cosechaban arroz, cuidaban animales o pescaban.
most of the casualties have been civilian peasants who stepped on mines while gathering firewood, harvesting rice, herding animals or fishing.

fue en este lugar donde pisaron suelo argentino por primera vez miles de inmigrantes, legalizaron su situación y recibieron alojamiento, […]
it was at this place where thousands of immigrants stepped on argentine soil for the first time, legalized their status […]