検索ワード: nunka (スペイン語 - 英語)

te quiero un mundo nunka lo olvides
i love you immensely, never forget it

pero no es el único testigo de lo que él llama en lengua achuar “nunka nemeskamu”: la tierra contaminada.
but he is not the only witness to what he calls in the achuar language nunka nemeskamu: the contaminated soil.

además, de enero de 2010 a junio de 2011, el servicio de trabajo e ingresos ejecutó un proyecto de reducción de la pobreza denominado nunka mas den skuridat (nunca más en la oscuridad).
the work and income service also ran a poverty reduction project entitled nunka mas den skuridat ( "never in darkness again "), from january 2010 to june 2011.

cabe aclarar que existen varios lugares: uno visible llamado nunka, tierra y otros mundos o lugares invisibles tales come: nayaimp que tal vez corresponda a lo que en castellano llaman cielo; tunkurua-waitiai nunka, que tal vez es lo que llaman infierno y el interior de la tierra: nunka init nunkui pujutai, (la tierra donde esta nunkui).
it is necessary to clarify that several places exist: one visible earth called nunka, and other worlds or invisible places like: nayaimp that perhaps corresponds to what you call heaven; tunkurua-waitiai nunka that perhaps is what you call hell and the interior of the earth: nunka init nunkui pujutai, (the earth where is nunkui).