検索ワード: octosílabos (スペイン語 - 英語)

es un cante con copla de cuatro versos octosílabos.
it is a song with verses of eight syllabes each.

se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos.
generally it is a song "copla" with four octosyllable verses.

la bamba tiene cuatro versos octosílabos o el primero y tercero heptasílabos y el segundo y el cuarto pentasílabos.
the bamba counts four octosyllable verses, the first one and the third one could be heptasyllable and the second one and the fouth pentasyllables.

cante con copla, por lo general, de cuatro versos octosílabos, que pertenece al grupo de las cantiñas.
song with verses, generally composed by eight syllabes each, that is part of a group called 'las cantiñas'.

el texto está compuesto por varios versos octosílabos y tiene siempre un significado religioso que alude a los hechos y personajes de la pasión.
the text is made up various octosyllable verses and always had a religious meaning refering to actions and persons from the passion. we sing in hounour of holy chracters.

se trata de una copla de cuatro versos octosílabos generalmente con rima consonante, que se convierten en cinco por repetición normalmente del segundo, o también sin repetición.
it is a copla made of four octosyllable lines, generally with a consonant rhyme.

se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos. sus letras se distinguen por generalmente por su contenido triste y por su tono monocorde, terminando en largos quejidos.
generally with sad content, with long whines.

se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos. al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella.
like the martinete it is considerated like a kind if toná, its lyrics are dedicated to themes in relation with the prison and the prisoners.

la originalidad de rosalía de castro no se basa exclusivamente en el enfoque temático de su poesía, sino también en la extraña combinación de versos de distintas medidas, como octosílabos y endecasílabos, que logran una perfecta armonía.
rosalía de castro´s originality is not only based on the thematic approach to her poetry but also on the strange combination of verses of different lengths, such as octosyllables and endecasyllables, which achieve perfect harmony.

octosílabo
octosyllable