検索ワード: padaka de mano en mano no te quedes con ella (スペイン語 - 英語)

no te quedes con esta carta.
fin . . .

cuando vuelven los síntomas, no te quedes con la duda
no more doubts when symptoms are back

fue pasando de mano en mano entre nosotros.
it was passed to each of us.

el mate circulará entre las personas de mano en mano.
the mate shared between many people will circulate from hand to hand.

un producto de desecho que va de mano en mano con el aumento de la movilidad.
urs walker: noise is often seen as a by-product of civilisation that just has to be put up with, like a waste product that goes hand in hand with increased mobility.

"¡hijito! ¡sube con nosotros, no te quedes con los infieles!"
"o my son! embark with us, and be not with the unbelievers!"

un saco con botones frescos de peyote se pasó de mano en mano.
a sack with fresh peyote buttons was passed around.

para nosotras es muy valioso y lo hacemos pasar de mano en mano.
we treasure it and it is moving from hand to hand.

entonces estas dos cosas van de mano en mano: ahaituky apratihata.
so these two things go hand in hand: ahaituky apratihata.

los duos iniciales se rompen, los partenaires ondulan y pasan de mano en mano.
the initial duos split apart, partners swirl and change hands.

justo cuando la educación corría de mano en mano en el baile de cualquier gesto.
hence education passed hand in hand by the swing of any gesture.

desenmascaré estos inventos en decenas de ocasiones, en cartas que circulan de mano en mano.
i have exposed these falsifications dozens of times in letters which have been circulated from hand to hand.

como es obvio, la distribución del periódico se hacía de mano en mano, con el favor de porteros y conserjes de oficinas.
obviously, the distribution of the newspaper was brevi manu , profiting from the comprehension of doormen and office clerks.

-id pasando esta cesta de mano en mano, y que cada uno saque un papel y lo lea.
each of you will take a paper, and read it.

descansamos varias veces y la bota va de mano en mano, pues el alcohol nos estimula y nuestro cansancio se olvida.
we rest several times and the small wineskin goes from hand to hand, as the alcohol stimulates us and makes us forget our fatigue.

después de la ruta planificada a través de grecia la antorcha continuará de mano en mano en diferentes países de todo el mundo.
after the ceremonies in greece the torch will continuehand-to-hand by torchbearers in different countries around the world.

- no, no syapa sapiens - con convicción, agregó, y me entregó el animal de mano en mano.
- no, not syapa sapiens - with conviction, he added, handing me the animal from hand to hand.

además, ignacio había traído de su excursión un reloj, que pasaba de mano en mano, entre la admiración de todos.
and in the midst of it all i pictured ignat standing with a tight leather belt round his waist. ignat had also acquired a watch, which was passed from hand to hand.

el panfleto fue publicado en junio de 1988 y pasado de mano en mano. beleites recibió cartas de agradecimiento, apoyo e información adicional.
it began circulating illegally in june 1988. beleites received thank you letters, approval and additional information.

9y dios oyó la voz de manoa: y el ángel de dios volvió otra vez á la mujer, estando ella en el campo; mas su marido manoa no estaba con ella.
9 and god listened to the voice of manoah , and the angel of god came again to the woman as she sat in the field ; but manoah her husband was not with her.