検索ワード: pase nada (スペイン語 - 英語)

no creo que pase nada.. (?
no creo que pase nada.. (?

pero esto no significa que no pase nada.
but this does not mean that nothing happens.

ha de procurarse que no pase nada de suero.
take care that no serum is transferred.

pero que vaya lento no significa que no pase nada.
however, the fact that progress has been slow does not mean that nothing is happening.

oh, como deseamos que no pase nada que nos moleste!!
oh how we don’t want anything to come and disturb us!!

te prometo que nunca dejaré que te pase nada, nemo.
i promise, i will never let anything happen to you, nemo.

no importa lo que pase, nada puede separarnos del amor de dios.
no matter what happens, nothing can separate us from the love of god.

no se pueden pisotear tanto tiempo los derechos humanos sin que pase nada.
you cannot trample human rights so long without anything happening.

¿qué habría de pasar? usted lee y no espera que pase nada.
you read. what is there to happen? you read, and you don’t expect anything to happen.

mantener la calma es fundamental. pero la gente ve correr y sale aunque no pase nada.
staying calm is fundamental but when people see others running, they do the same without knowing why.

"no había evidencia particular para que pase nada inusual como resultado del paso de g1."
"no particular evidence for anything unusual happening as a result of g1's passage."

el bien amado jesús confía en todos vosotros, y debéis cuidar de la pequeña criatura para que no le pase nada.
“the well beloved jesus relies on all of you, and you must take care of the little creature so that nothing happens to her.

hay muchos soldados nuevos aquí y todos debéis estar preparados para que no le pase nada a la pequeña criatura en este lugar.
“there are many new soldiers here and all of you must be prepared so that nothing happens to the little creature in this place.

"es la voluntad del creador no permitir que le pase nada en el pleroma, aparte de un acoplamiento".
"it is the will of the originator not to allow anything to happen in the pleroma apart from a syzygy, a coupling".

es posible que no te pase nada, pero siempre es mejor saberlo, sobre todo porque el síndrome de klinefelter puede ser difícil de detectar.
it might be nothing, but it's always best to know, especially because klinefelter syndrome can be hard to notice.

la mayoría de los salvavidas prefieren que no pase nada en la playa, de forma que puedan holgazanear al sol mientras hablan con las chicas que se broncean en bikini.
most life-guards like it when nothing much is happening on the beach. that way, they can spend their days lazing in the sun, chatting up girls in bikinis.

-sí, pero en las salas de atrás, con el fin de que no les pase nada, si es que algo ocurre. suspiró:
“yes, they are in the back rooms, where they won’t be hurt if any trouble comes.”

por desgracia, yo no creo que pase nada hasta que el parlamento europeo pueda ejercer una verdadera influencia en la política agrícola y hasta que tengamos bastante más gente con una visión más amplia de europa en la comisión.
this is something that the groups'spokesmen on environmental and climate issues should have nipped in the bud.

lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que «el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it' will burst like so many bubbles.

al partir de estas amplias de-niciones, el trabajo pretende evitar malentendidos y asegurar que no se pase nada por alto en la evaluación de los conocimientos cientícos, publicaciones económicas y datos actuales.
greenfacts: scientific facts on biodiversity and human well-beingwww.greenfacts.org/en/biodiversity/#3