検索ワード: pastraipos (スペイン語 - 英語)

a) 2 punkte įterpiamos šios pastraipos:
(a) in point 2, the following paragraphs are added:

j) 9 dalies b punkto įvadinė pirmos pastraipos frazė pakeičiama taip:
(j) in point 9(b), the introductory words of the first subparagraph are replaced by the following:

susitarimo ii priedo xiii skyriaus įžanginės dalies tekstas nuo ketvirtos pastraipos pakeičiamas taip:
the text of the introductory part of chapter xiii of annex ii to the agreement shall be replaced as of the fourth paragraph by the following:

pirmos pastraipos c punkte nurodytomis aplinkybėmis sustabdymo laikotarpiu pateiktos paraiškos gauti licenciją negalioja.
in the circumstances referred to in point (c) of the first subparagraph, licence applications made during the suspension period shall be invalid.

8 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka | 10 straipsnio 1 dalies b punktas |
article 8(1), first subparagraph, second indent | article 10(1)(b) |

8 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginis sakinys | 10 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys |
article 8(1), first subparagraph, introductory phrase | article 10(1), introductory phrase |

6 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos | 6 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos |
article 6(2) first and second subparagraphs | article 6(2) first and second subparagraphs |

8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė | 8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė |
article 8(1) second subparagraph, introductory words | article 8(1) second subparagraph, introductory words |

8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma ir antra įtraukos | 8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a ir b punktai |
article 8(1) second subparagraph, first and second indents | article 8(1) second subparagraph, points (a) and (b) |

1702/2003 priedo j poskyrio 21a.263 dalies c pastraipos 2 punktą šioje lentelėje nustatyti mokesčiai netaikomi projektavimo organizacijų vykdomiems nesvarbiems pakeitimams ir remontams.
[9] the fees set out in this table shall not apply to minor changes and repairs carried out by design organisations in accordance with part 21a.263(c)(2) of subpart d of the annex to regulation (ec) no 1702/2003.

16 straipsnio 3 dalies a punkto pirma, antra ir trečia įtraukos | 16 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai |
article 16(3)(a) first, second and third indents | article 16(3) first subparagraph, points (a), (b) and (c) |

1043/2005 14 straipsnio antros pastraipos a punktą, grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto nustatomas tam pačiam laikotarpiui, kuris numatytas šių produktų grąžinamajai išmokai nustatyti, jei jie eksportuojami neperdirbti.
(3) in accordance with the second paragraph, subparagraph (a) of article 14 of regulation (ec) no 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.

16 straipsnio 5 dalies b punktas | 16 straipsnio 5 dalies antra pastraipa |
article 16(5)(b) | article 16(5) second subparagraph |