検索ワード: penado (スペイン語 - 英語)

penado
punishment

el aborto está penado por la ley.
36. abortion was punishable under the law.

el encuentro mismo también está penado.
the meeting itself is also criminalized.

constituye un delito penado por la ley:
it is a criminal offence:

edad a la que un niño puede ser penado como adulto
age when children can be punished as adults

la residencia irregular es un delito penado por la ley.
it is an offence punishable by law to stay in the country illegally.

287. todo penado tiene derecho a la seguridad personal.
287. every prisoner is entitled to personal security.

en esas organizaciones como delito penado por la ley 93 - 97 25
organizations as an offence punishable by law 93 - 97 25

en ambos casos se comete un delito penado por la ley.
in both these cases an offence is perpetrated punishable under the law.

hasta 1954, incluso estaba penado impartir clases de religión.
until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.

1. la financiación del terrorismo: un acto delictivo penado por la ley
financing of terrorism: a criminal offence punishable by law fund-raising

el penado debe quedar sometido a supervisión durante el término de la pena.
a sentenced person will remain under supervision for the duration of the punishment.

además, incitar al odio racial, étnico y religioso está estrictamente penado.
moreover, incitement to racial, ethnic and religious hatred was strictly punished.

e) no ser tratado o penado de manera cruel, inhumana o degradante.
(e) not to be treated or punished in a cruel, inhuman and degrading way.

3. cada delito podrá ser penado con una multa separada y las multas podrán acumularse.
3. each offence may be separately fined and those fines may be cumulative.

b) cada delito podrá ser penado con una multa separada y las multas podrán acumularse.
(b) each offence may be separately fined, and those fines may be cumulative.

7.4.7.2.4 toda pena debe contener entre sus objetivos la rehabilitación social del penado.
7.4.7.2.4 all pain must contain between its objectives the social rehabilitation of the suffered one.

registro de penados
criminal record