プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kava mucho pendejada
a lot of asshole
最終更新： 2023-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es una pendejada.
this is bull.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta es una pendejada mas activada
this is the default action for the mmb; if window grouping is enabled.
最終更新： 2013-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas gracias, y que no les parezca una pendejada.
thanks so much, and i hope this doesn't strike you as ridiculous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
si fuera por la miseria estaria encendido en una guerra a muerte la india. es importante los que hablan tanta pendejada vean nuestra historia.
if misery were the issue, there would be a huge war in the india. it is important that those who talk so much bullshit review our history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les parecerá una autentica pendejada, pero es un granito de arena que podemos poner y no nos cuesta nada. para conseguirlo sólo tenemos que dejar de pensar en nuestras hipotecas, coches y todos los valores materiales que tengamos.
it might strike you as ridiculous, but the one little grain of sand we can add, and which costs us nothing, is to stop thinking about our mortgages, our cars and all our material possessions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doy gracias a tod@s los compañeros de europa que se están moviendo, cuenten conmigo cuando vuelva, pues, desde aquí, como internacional es una auténtica pendejada meterme en chingaderas.
count on me when i get back, because here, as a foreigner, it's a really bad idea to involve myself in this fucked-up situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
-un montón de pendejadas.
'a bunch of nonsense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：