検索ワード: perjudicarme (スペイン語 - 英語)

desea hacer escándalo para perjudicarme ante los otros.
she wants to make a scene and embarrass me in front of others.

3. ¿puede perjudicarme el uso de goma de mascar con nicotina polacrilex ?
3. can i be hurt by using nicotine polacrilex gum ?

7 pero vuestro padre ha trapaceado conmigo y ha cambiado mi retribución una docena de veces, si bien dios no le ha dejado perjudicarme.
7 but your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but god has kept him from doing me damage.

7 no obstante vuestro padre me ha engañado, y ha cambiado mi salario diez veces; dios, sin embargo, no le ha permitido perjudicarme.
7 but your father has deceived me and changed my wages ten times, but god did not allow him to hurt me.

pero me costaba comprender la relación entre su historia y mi vida actual. comencé a sufrir debido a esta confusión, y solía perjudicarme a mí misma tanto mental como físicamente, y fue a la edad de veinticuatro que fui sentenciada a muerte dentro de dos meses por un médico.
but i had difficulty in understanding a link between his story and my actual life. i started to suffer out of this confusion and consistently damaged myself mentally and physically as well, and it was at the age of twenty four that i was sentenced to die within two months by a medical doctor.

el budismo de nichiren daishonin es un budismo de lucha por la paz […] ¿quién tenía derecho a impedirme actuar por la paz del mundo? de todos modos, quienes trataron de perjudicarme a causa de sus celos mezquinos e intereses personales nunca se interesaron en lo más mínimo por esas actividades.
the buddhism of nichiren daishonin is a buddhism of fighting for peace . . . who had the right to stop me from taking action for world peace? besides, those who were trying to undermine me out of their own petty jealousies and personal motives weren't the least bit interested in such activities anyway.