検索ワード: persiguiéndolas (スペイン語 - 英語)

caza sus presas en el vuelo, persiguiéndolas a alta velocidad.
they hunt by chasing their prey at high speeds in flight.

se dice que la constelación de orión sigue persiguiéndolas por el cielo nocturno.
the constellation of orion is said to still pursue them across the night sky.

que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse
he who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

que, poseyendo filosofía existencial positiva , fuera capaz de delimitar claramente sus aspiraciones, persiguiéndolas sin herir sus principios fundamentales.
that having "positive existential philosophy", weas able to clearly define their aspirations, chasing them without hurting their fundamental principles.

estaban separando a las personas en grupos y persiguiéndolas hacia los "bolsillos" -y ahí, las arrojaban al piso y las golpeaban.
they were breaking people into groups and chasing them into "pockets" - and there, they were throwing them on the ground and beating them.

hay un personaje de william faulkner que me gusta mucho y al que tengo mucho afecto, que dice que tenemos que crear sueños muy altos para que, cuando vayamos persiguiéndolos a lo largo de nuestra vida, sepamos dónde están.
there is a william faulkner character who i like very much and am very fond of, who says that we have to have very ambitious dreams, so that, as we go through life chasing these dreams, we know where we stand in relation to them.