検索ワード: porquè to kèri komègo (スペイン語 - 英語)

el propietario, el ladrón, el héroe, el soberano, porque to- dos estos nombres son sinónimos, imponen su voluntad como ley y no permiten contradicción ni intervención, es decir, que intentan ejercer el poder legislativo y el ejecutivo a la vez. por eso la sustitución de la voluntad real por la ley científica y ver- dadera no puede realizarse sin lucha encarnizada. después de la propiedad, tal situación es el más poderoso elemento de la historia, la causa más fecunda de las alteraciones políticas.
the proprietor, the robber, the hero, the sovereign — for all these titles are synonymous — imposes his will as law, and suffers neither contradiction nor control; that is, he pretends to be the legislative and the executive power at once. accordingly, the substitution of the scientific and true law for the royal will is accomplished only by a terrible struggle; and this constant substitution is, after property, the most potent element in history, the most prolific source of political disturbances.