検索ワード: postigo (スペイン語 - 英語)

postigo
wicket

han cerrado el postigo con una plancha.
"they have closed up the grating with a board."

- el postigo se cierra detrás del topo.
- the shutter closes behind the mole.

pasé el postigo y me hallé fuera de thornfield.
through that i departed: it, too, i shut; and now i was out of thornfield.

un caballo completamente ensillado estaba atado al postigo.
a saddled horse was fastened to the window shutter.

tened cuidado solamente de que no os vean por el postigo.
only take care that i am not seen through the wicket."

¿no conocéis al hombre a cuyo postigo vais a llamar?
"you do not know the man at whose shutter you have just knocked?

veamos, el postigo va a abrirse y la dama entrará escalando.
we shall see the windows open, and the lady enter by escalade.

pero, para gran asombro de d artagnan, el postigo permaneció cerrado.
but to the great astonishment of d’artagnan, the shutter remained closed.

al final de la escalera se abría un postigo en un seto muy cuidado.
at the top of the steps there was a wicket-gate in a trim hedge.

el guión fue escrito por reinhard klooss, jessica postigo y yoni brenner.
the screenplay was written by reinhard klooss, jessica postigo and yoni brenner.

la de salida debe ser mas pequeña que la de entrada y debe tener solo un postigo.
the exit door should be smaller than the entrance, and it should have only one shutter.

la joven de la calle respondió con un solo golpe seco, y el postigo se entreabrió.
the young woman in the street replied by a single tap, and the shutter was opened a little way.

el 14 de mayo de 1828 el oficial chileno carlos garcía del postigo fue asignado como comandante de la nave.
on may 14, 1828 the chilean officer carlos garcía del postigo búlnes was assigned as commander of the vessel.

el arco de santa ana es un postigo lateral de la muralla convertido en puerta de acceso en el siglo xviii.
the arch of santa ana is a lateral access of the wall that become gateway in the eighteenth century.

el ruido del postigo que separaba mi jardincillo de la pradera que ante él se extendía, me hizo alzar la cabeza.
i hid my eyes, and leant my head against the stone frame of my door; but soon a slight noise near the wicket which shut in my tiny garden from the meadow beyond it made me look up.

apenas fueron dados los tres golpes cuando la ventana interior se abrió y una luz apareció a través de los vidrios del postigo.
the three blows were scarcely struck, when the inside blind was opened and a light appeared through the panes of the outside shutter.

en dos saltos estuvo en el louvre; cuando entraba en el postigo de l'echelle sonaban las diez.
in two bounds he was at the louvre; as he entered the wicket of l’echelle, ten o’clock struck.

luis garcía postigo (n. 1 de junio de 1969, ciudad de méxico), es un ex futbolista mexicano.
luis garcía postigo (born june 1, 1969 in mexico city, mexico) is a former international mexican footballer, primarily as a striker; he also played as a winger.

14 la cual, cuando conoció la voz de pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dio la nueva de que pedro estaba al postigo.
14 and when she knew peter 's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.