検索ワード: problematización (スペイン語 - 英語)

1. problematización
1. introduction

observaciones sobre la primera problematización
reflecting on the first problematization

problematización resultante del empleo de la «estrategia espontánea»
a problematization resulting from the use of the “spontaneous strategy”

dentro de la problematización del proyecto de investigación se formula el
the journal of

problematización resultante del empleo de la «estrategia de tema generativo»
a problematization resulting from the use of the “generative theme strategy”.

es más, grundmann y beer demuestran la relevancia e importancia de esa problematización.
furthermore, grundmann and beer demonstrate the relevance and the importance of this problematization.

si el proceso marcha bien, la problematización nos lleva al planteamiento de problema.
if all goes well, problematization ends in a problem.

este proceso dinámico hacia el planteamiento de problema es lo que yo llamo problematización.
this dynamic movement towards posing a problem is what i have called problematization.

se ha vuelto claro en varias discusiones que el problema es la problematización de la improvisación.
in discussions it has become clear that in many ways it is the problemization of improvisation that is the problem.

de hecho, todo aprendizaje vinculado a la problematización comienza con la iniciación del proceso de problematización.
in effect, any learning linked to problematization begins when the problematization process is initiated.

la realización de un primer informe de problematización con los puntos clave de debatesobre las cuestiones de soberanía alimentaria.
achieving a first note of the issue highlighting key points of debate on issues of food sovereignty.

algunos procesos de problematización sirven fundamentalmente para presentar algunos ejercicios, material con el cual pueden practicar habilidades y técnicas.
some problematization processes will be used essentially to present exercises, material through which to practice skills and techniques.

las estrategias que sugerí para el empleo por parte de los profesores para iniciar y desarrollar un proceso de problematización son las siguientes:
the strategies i suggested that the teachers use to initiate and develop a problematization process were as follows:

este estudio nació indudablemente de mi deseo de aprehender un proceso de problematización a fin de encontrar argumentos válidos para abogar por él como medio para adquirir conocimientos.
my study of problem posing was unquestionably motivated by a desire to appropriate a process of problematization in order to find effective arguments for advocating it as a means of attaining knowledge.

cuadro de las actitudes de los alumnos: la problematización en que participaron estos alumnos era un proceso muy activo y fácil de seguir para el profesor.
view of students’ attitudes – the problematization these students engaged in was a very active process and was easily followed by the teacher.

de una forma muy interesante, esta antología informa al lector acerca de las diferencias en la problematización de la subjetividad en disciplinas como las ciencias sociales, las neurociencias y la filosofía.
in a very interesting way, this anthology informs the reader about differences in the problematization of subjectivity in disciplines such as the social sciences, neurosciences and philosophy.

el proceso de la problematización es un movimiento productivo hacia la transformación social, lo que significa que las actitudes del profesor de matemáticas pueden ampliar la percepción del propio entorno social por parte del alumno.
the problematization process is a productive movement towards social transformation, which means that the mathematics teacher’s attitudes could expand the students’ concept of their social life

de hecho, comencé a restar importancia al aspecto de la solución de problemas para dar mayor importancia al aspecto del planteamiento de problemas, acentuando y abordando la problematización como una manera de aproximarse al problema formulado.
indeed, i started shifting the focus of the discussion of problem solving to that of posing problems, stressing and discussing problematization as the means of reaching the formulated problem.

en proyectos específicos de combate a la pobreza se debe dar énfasis a los conocimientos que se quieren construir y a la potenciación de la conciencia, fortaleciendo la comprensión de la problematización de la realidad, en lugar de dar prioridad a las planeaciones dirigidas con racionalidad y lógica occidentales.
in specific projects to fight poverty, emphasis should be placed on the knowledge that needs to be developed and on the empowerment of awareness, strengthening the understanding of problems posed by reality, instead of giving priority to planning directed by western logic and rationality.

ambas dimensiones -las generaciones indiferenciadas y la subordinación de género- hicieron del espacio doméstico un escenario en el que las posibilidades de un acceso a la privacidad y una problematización de los sentimientos íntimos no fuera prácticamente posible.
both the undifferentiated generations and the gender subordination made the domestic space one in which the possibilities of access to privacy and exploring intimate sentiments were virtually impossible.