プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pues si la verdad
well if the truth
最終更新： 2017-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿pues cuál es la verdad?
so what exactly is the truth?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pues no lo sé, la verdad.
so, you need to do something like this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pues la verdad es que no.
- to be quite frank, no i don’t.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ijh … pues poco más, la verdad.
ijh in truth, very little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—pues, la verdad, no lo sé.
it should not be all the same to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amad, pues, la verdad y la paz.
love ye then truth and peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues la
in the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues que la verdad sí nos excedimos.
a: well, the truth is that we did get carried away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues la verdad es que ni me acuerdo!!!
i agree - pdc is the best however it is going 2 work out costly for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pues la mera verdad no sabría decirte.
“well, i wouldn’t know, to tell you the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
así pues, la
that may have played a part
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos, pues, ante el momento de la verdad.
so now the moment of truth has arrived.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues la verdad es que no he recibido ni uno.
it's not a gameplay-killer though, and i've enjoyed skooter's adventure since i discovered it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me agrada referirla, pues sé que es la verdad;
i love to tell the story, because i know ’tis true;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues la verdad es que no hay que ser demasiado optimista.
there is no point in being too optimistic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
am i therefore become your enemy because i tell you the truth?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
-bueno, pues la verdad es que permanezco prácticamente inactiva.
- well, to tell the truth, i spend most of the year totally inactive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 ¿heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
16 have i now become your enemy by telling you the truth?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
son testigos competentes, pues tienen experiencia de la verdad bíblica.
they are competent witnesses to this, for they have experience of its truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：