人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que bueno saber que estás bien
now i'm looking for work because where i was almost everyone got fired.
最終更新： 2022-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
que triste caso dado que existen mujeres astronautas.
it's sad when there are female astronauts out there.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que bueno es este aplicación
this application is good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jane: luego, sólo debo saber que existen...
megan: so, just to know they exist...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡que bueno es esto!
how happy this is!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso es lo que; bueno, es lo que está pasando.
that was thwarted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es saber que alguien te esta esperando
is knowing that someone will notice me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vale, es evidente, bueno, no es que sea evidente pero supongo que es bueno saber que existen otras tradiciones musicales.
it’s ok, and it’s obviously―not obviously, but i suppose it’s a good thing to be aware of other musical traditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amor es saber que aunque tu estés solo,
love is knowing that even when you are alone,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta situación es evidente a pesar de que existen mujeres competentes para ocupar esas carteras estratégicas.
this situation is evident despite the existence of competent women to occupy such strategic portfolios.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el truco es saber que se mueven plazas que.
the trick is to know which squares move which.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es importante saber que existen combinaciones de letras que en occations raros no procuce el resultado deseado.
it is important to know that there are letter combinations that on rare occations don't procuce the desired outcome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la forma más alta del saber es saber que no se sabe.
true knowledge exists in knowing that you know nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tener fe" es saber que así es y así será.
"to have faith" is to know that it is so and so will be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no importa cual escojas, lo bueno es que existen opciones y estas tenerlas a la mano es útil de vez en cuando.
it doesn’t matter what do you choose, good thing is that we have options and those can come handy from time to time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debemos saber que existen delitos transnacionales, que existe un delito de terrorismo internacional, sra.
we must realise that transnational crimes do exist, that the crime of international terrorism does exist, madam president, and that it is a sensitive, significant and tragic issue in today's society.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
me apena saber que existen mujeres en un país tan moderno como sudáfrica que continúan día a día bajo esta amenaza tan solo por el hecho de que no se ajustan a las normas heterosexuales o cisgénero.
it pains me to know there are women in a country as modern as south africa who continue to face this threat each and every day just because they don't conform into heterosexual or cisgender norms.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera ocasión que entro a su página de internet y como periodista mexicana, es muy grato saber que existen artículos tan bien redactados y con información veraz.
this is the first time i visit your web page and as a mexican journalist it is very nice to know there exist such well written articles with accurate information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos periodistas tradicionales han negado esto, pero usted tiene derecho a saber que existen otras estas explicaciones.
some mainstream journalists have denied this, but you have a right to know that these other explanations exist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
37. le alienta saber que existen salvaguardias para proteger los derechos de las personas que se encuentran en prisión preventiva.
he was encouraged by the existing safeguards for the protection of the rights of persons in pretrial detention.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：