検索ワード: que bueno me alegro y que tal su dia de trabajo (スペイン語 - 英語)

que bueno me alegro mucho
good, i'm glad

que bueno me alegro mucho!!
que bueno me alegro mucho!!!

que bueno me alegro por usted
sexo

que bueno me alegra nene
what a good baby

que bueno me alegra mucho
what do you do

¿que tan estable esta el país políticamente y que tal con los permisos de trabajo y visas?
how are the medical facilities and conditions of living ? how politically stable is the country and what about work permits and visa ? ?

que tal su dia que hace me gustas mucho
hola emotisa quetal

la olaf contestó que tal lista no existía y que su elaboración representaría una carga de trabajo desproporcionada para el personal.
olaf replied that such a list did not exist and that it would be a disproportionate burden on its sta� to produce one.

algunos empleados reciben literalmente docenas de llamadas personales durante su dia de trabajo.
some employees receive literally dozens of personal calls during thier day at work.

varias delegaciones consideraron que, tal como estaba redactado, el texto del artículo podía ser polémico y que era preciso debatirlo más a fondo en el grupo de trabajo.
there were several expressions of concern that the provision as worded might be contentious and that it required further debate by the working group.

esas delegaciones argumentaban que tal enmienda iría más allá del mandato encomendado al grupo de trabajo por la comisión, y que cabría presentar las variantes en la guía.
it was suggested that such a change would go beyond the mandate given to the working group by the commission, and the alternative terms proposed could be presented in the guide.

el principio en que se basaba esa propuesta recibió cierto apoyo, pero se convino en que esa propuesta tenía importantes repercusiones jurídicas y prácticas y que planteaba complejos problemas que tal vez el grupo de trabajo deseara examinar en una etapa ulterior.
the principle upon which that proposal was based received some support but it was agreed that that proposal had far-reaching legal and practical implications and raised complex issues that the working group might wish to consider at a later stage.

consideramos que tales medidas no han sido suficientes y que el consejo de seguridad todavía puede mejorar mucho sus métodos de trabajo a la luz de las sugerencias y propuestas presentadas al grupo de trabajo y a la asamblea general en este período de sesiones.
we believe that such steps have been insufficient and that there is still plenty of room for improvement in the security council's working methods, in the light of the suggestions and proposals introduced in the working group and the general assembly at its current session.

se consideró además que tal enfoque crearía confusión e inseguridad jurídica y que convendría más que el grupo de trabajo se concentrara en la redacción de un instrumento que fuera adoptado por los estados y cuya finalidad fuera asegurar que la norma jurídica de la transparencia fuera aplicable a los tratados de inversiones ya existentes.
it was further said that such an approach would create confusion and legal uncertainty and that the working group should rather focus on drafting an instrument to be adopted by states aimed at ensuring that the legal standard on transparency would apply to existing investment treaties.

5. los miembros del grupo de trabajo consideraron que la recomendación 11 de la mesa no mejoraría el funcionamiento del procedimiento establecido en la resolución 1503 y que tal vez hasta le restaría eficacia.
5. the members of the working group considered that recommendation 11 of the bureau would not improve the functioning of the 1503 procedure and might actually diminish its effectiveness.

[en la ue, hemos elaborado políticas sociales y métodos de trabajo que han dado resultados razonablemente satisfactorios, y que tal vez les resulten interesantes para sus propios fines.
[in the eu we have developed social policies and working methods that have proved reasonably successful, and that you may find interesting for your own purposes.

como persona universitaria, estoy orgulloso de que nuestros licenciados tengan tanta demanda y me alegra que obtengan buenos puestos de trabajo, no obstante, estoy muy consciente que tal fuga de intelecto representa una pérdida seria para la economía irlandesa y un considerable subsidio para las naciones más ricas.
such development, however, will not occur without a build-up of research and teaching in these areas, which in turn will help to attract industry to the regions. at present the exact opposite, i am afraid, is taking place.

concuerda con el representante del reino unido en que la definición de "mensaje de datos " siempre ha sido debatida en el grupo de trabajo y que tal vez la definición de dicha expresión que se incluya en la ley modelo tenga que ser interpretada más adelante.
he agreed with the united kingdom representative that the definition of "data message " had always been controversial in the working group and that its definition in the model law might have to be interpreted at a later stage.

56. la sra. lim sai nei (singapur) dice que es preciso proteger tanto a las empresas como a los consumidores y que las cuestiones planteadas por la delegación de francia se podrían abordar útilmente en un grupo de trabajo, que tal vez se podría establecer sobre una base ad hoc.
56. ms. lim sai nei (singapore) said that both businesses and consumers must be protected and that the issues raised by the delegation of france could usefully be addressed in a working group, perhaps set up on an ad hoc basis.

me alegra hacer constar en acta que las políticas económicas implantadas en irlanda en 1987 están empezando a dar fruto y que nuestro problema de desempleo (uno de los peores de europa) ha dado un giro positivo, con un aumento lento, pero constante, de los nuevos puestos de trabajo.
i am pleased to put on the record that the economic policies put in place in ireland in 1987 are beginning to bear fruit and that our unemployment problem (one of the worst in europe) has now taken a positive turn with a slow but steady increase in new jobs.