検索ワード: que me tratas de decir (スペイン語 - 英語)

â ª que me dan ganas de decir
but i just wanted to say that

la forma que me tratas.
not how you treat me.

maestro: qué tratas de decir con esto?
teacher: how do you mean this?

¿ven lo que trato de decir?
do you see what i am trying to say?

-¿qué tratas de decir?- dijo rick tomándola del brazo
“what are you trying to say?” said rick grabbing her arm.

creo que lo que trato de decir es que…
me to decide on who i should have at the…

se trata de decir mentiras
let’s not make more of it than

pero he de decir que me alegro
but i gotta say,

podría evitarse sólo si me tratas.
it could be avoided only if you'll try.

lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
his meaning is quite plain.

aquí se trata de decir sí o no.
in this case it is a question of saying yes or no.

gancho g: bien siempre me tratas bien.
g hook: well you always treat me well.

no entiendo qué trata de decir el autor.
i don't understand what the author is trying to say.

tengo el derecho de decir lo que me parece.
i have the right to say what i please.

no se trata de decir que los problemas no existen.
that is not to say that problems do not exist.

he de decir en seguida que me parecen altamente acertados.
i should add straight away, however, that they strike me as ambitious.

esto tampoco está justificado, como se trata de decir técnicamente.
this is demonstrated by scientific and technical studies carried out at european level by the association of transporters.

he de decir que me ha sorprendido algo la reacción de la comisión.
i must say that i am rather surprised at the way the commission has acted in this case.

he de decir que me parece una idea muy buena que probablemente aceptaremos.
i must say that i find this a very good idea that we will probably take up.

la forma en que me trata, señor.
yes. they are beautiful,