人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que monos
how sweet
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dejan c ...
...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
son devueltos con los monos cuando el personal se va.
they are turned in with coveralls when you leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"se dejan hacer
“they let you do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eso es lo que pasa cuando se dejan caer bombas en una calle transitada de gaza.
that is what you get when you drop shells on a busy street in gaza.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
los sordos se dejan oír
the deaf make themselves heard
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
los avances se dejan ver, pero son muy lentos.
we are making progress but it is too slow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
luego se dejan 2 semanas
this is followed by a two-
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
han visto lo fácil que resulta identificar la verdad cuando se dejan guiar por el espíritu.
they have seen how easy it is to discern the truth when they let themselves be guided by spirit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los árboles dejan ver el bosque
seeing trees and forests
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos se dejan para el final.
they come at the end.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
las crisis externas se dejan sentir ...
external shocks are taking their toll...
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos efectos se dejan sentir en:
these effects apply to:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando se dejan en su sitio, los implantes se vuelven no radioactivos en corto tiempo.
when left in place, the implants become non-radioactive in a short time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si la nacedora tiene una ventanilla, la medición del margen de nacimientos comienza cuando los primeros pollitos se dejan ver.
if the hatcher has a window, the measurement of the hatch window begins with sight of the first chicks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos imanes pueden cambiar su polaridad cuando se calientan, se dejan caer, o se mojan.
some magnets can change their polarity by being heated, dropped, or wetted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tras remontar un río por algunos minutos, los huemules se dejan ver con facilidad.
just a couple of minutes across the river and huemules can easily be sighted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
82. los impactos positivos de las acciones orientados a reducir la desigualdad se dejan ver.
82. the positive impacts of targeted action to reduce inequality can be seen.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay tantos animales salvajes que son muy tranquilos , como los venados , que sólo se dejan ver cuando se sienten seguros .
so many wild creatures are very quiet, like deer, they only show themselves when they feel safe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la influencia europea pero también la nativa se dejan ver en colores y formas con identidad propia.
the european and native influence display their colors and forms with their own identity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：