検索ワード: que senalan las disposiciones vigentes (スペイン語 - 英語)

disposiciones vigentes
existing provisions

coherencia con las disposiciones vigentes
consistency with existing policy provisions

las disposiciones vigentes ya las conocemos.
we all know those provisions.

con ello se mejoran las disposiciones vigentes.
this improves the existing provisions;

modificación de disposiciones vigentes
amendments to existing acts

se examinaron en consecuencia las disposiciones vigentes.
a review of the arrangements took place.

coherencia con las disposiciones vigentes en este ámbito
consistency with existing policy provisions in the policy area

pide que se prorroguen las disposiciones vigentes para la industria química.
it asks that the current provisions applying to the chemical industry should remain in force.

243. la ley de 2011 invoca las disposiciones vigentes:
243. the 2011 act recalls the existing provisions:

disposiciones vigentes sobre competencias clave
current provisions on key competences

coherencia con las disposiciones vigentes en el ámbito de actuación
consistency with existing policy provisions in the policy area

coherencia con las disposiciones vigentes en la misma política sectorial
consistency with existing policy provisions in the policy area

en la sección anterior ya se han descrito las disposiciones vigentes.
existing provisions are fully explained in the previous section.

- las disposiciones vigentes se revisarán siempre que resulte necesario.
- the existing provisions are reviewed whenever appropriate.

se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
the provisions in force concerning customs duties shall apply.

serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
the provisions in force concerning customs duties shall apply.

por regla general, dichas normas deben fundamentarse en las disposiciones vigentes.
such rules should, in general, be based on existing provisions.

«disposiciones vigentes»: las disposiciones comunitarias o las disposiciones nacionales;
'provisions in force' means community or national provisions.

23) «disposiciones vigentes»: las disposiciones comunitarias o las disposiciones nacionales;
(23) 'provisions in force' means community or national provisions.

posición de disposición vigente
current layout position