人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que seria de mi sin ti
what would i be without you
最終更新： 2017-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera ella,
if she weren’t there,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ay de mi si no predigo,
woe to me if i do not preach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera seguro de que...
if i didn't know for sure…"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo ideal ... como si no estuviera allí.
the ideal ... made as if it were not there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin él no se que seria de nosotros.
“nonsense lisa, don’t even think about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera lloviendo, iría a pescar.
if it were not raining, i would go fishing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentirse como si no estuviera recibiendo suficiente aire
feeling like you are not getting enough air
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera el 1, el 9 sería imposible.
if 1 is not there, then 9 is out of question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde luego no sería un fotógrafo de verdad si no estuviera en flickr.
of course i wouldn't be a real photographer if i wasn't using flickr. see me there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. si no estuviera haciendo lo que hago, hubiese sido…
10. if i didn’t do what i do, i’d have been…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera la palabra de dios, nuestra fe nada sería.
if there were no word of god, our faith would be nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuál sería la legitimidad de la comisión si no estuviera sujeta a un control?
what legitimacy would the commission have if it were not" subject to control?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
añadir nuevas opciones al objetivo si no estuviera desactivado en la fuente
add new options to target if not disabled in source
最終更新： 2012-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mensaje era acerca de mi madre fallecida. si ella estuviera viva, de ninguna manera se me habría permitido publicarlo.
the message is about my deceased mother. if she were alive, there is no way i would be permitted to print it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera especificado en el acuerdo de divorcio, consulte a un abogado.
if this wasn't spelled out in the divorce settlement, consult an attorney.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sé que sería de la vida, de la historia si no fuese por los artistas.
and every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi si no me importa, te compro lo que quieras
that's what i want you to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que sería útil examinar algunas partes de mi definición.
i believe that it will be helpful to examine several part of my definition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no estuviera conduciendo con los codos para deleitarnos con su espectáculo, hasta sería divertido.
if he wasn’t driving with his elbows to entertain us it would actually be funny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：