検索ワード: quiérola (スペイン語 - 英語)

silla, por sí o por no; y es tan devota mía y quiérola tanto, que pocos
commence to do so, therefore . . .

-par dios, señora -dijo sancho-, que ese escrúpulo viene con parto derecho; pero dígale vuesa merced que hable claro, o como quisiere, que yo conozco que dice verdad: que si yo fuera discreto, días ha que había de haber dejado a mi amo. pero ésta fue mi suerte, y ésta mi malandanza; no puedo más, seguirle tengo: somos de un mismo lugar, he comido su pan, quiérole bien, es agradecido, diome sus pollinos, y, sobre todo, yo soy fiel; y así, es imposible que nos pueda apartar otro suceso que el de la pala y azadón.
"by god, senora," said sancho, "but that doubt comes timely; but your grace may say it out, and speak plainly, or as you like; for i know what you say is true, and if i were wise i should have left my master long ago; but this was my fate, this was my bad luck; i can't help it, i must follow him; we're from the same village, i've eaten his bread, i'm fond of him, i'm grateful, he gave me his ass-colts, and above all i'm faithful; so it's quite impossible for anything to separate us, except the pickaxe and shovel.